Laurence is at her mother's bedside again. Nikki seeks refuge with Maxim. She welcomes both her friend and her sister and tries to help them think things through.
Directed by: Ricardo Trogi (season 3, Canada, 2018)
Screenplay: Louis Morissette
Cast: Anne-Élisabeth Bossé (Maxim), Rachel Graton (Laurence), Marie-Ève Perron (Nikki), David Giguère (William), Benoît Mauffette (François), Iannick N'Doua (Alexis), Sylvie Potvin (Louise), Michel Barrette (Richard), Karine Gonthier-Hyndman (Élizabeth)