Léo and Cindy discover everyday life as a newly married couple. And when baby Paul arrives, they also have to cope with all the complications being parents brings. But even so Léo has no intention of abandoning his projects and continues working on them with his friend Chabot.
Directed by: Jean-François Chagnon (season 3, Canada, 2020)
Screenplay: Fabien Cloutier, Claude Lalonde, Steve Laplante, Erika Soucy, Sonia Cordeau
Cast: Fabien Cloutier (Léo), Steve Laplante (Chabot), Julien Poulin (Yvon), Marie-Laurence Moreau (Cindy), Julien Poulin (Yvon), Sylvie de Morais Nogueira (Karine), Hubert Proulx (Pouliot), Micheline Bernard (Ginette)
Genre: dramedy
A new member of staff has been taken on at the factory. Léo is thinking about getting his best friend a job there: Chabot reflects. Each tries to find their place at work and keep their everyday life in balance.
Directed by: Jean-François Chagnon (season 3, Canada, 2020)
Screenplay: Fabien Cloutier, Claude Lalonde, Steve Laplante, Erika Soucy, Sonia Cordeau
Léo and Cindy's friends and family encourage the couple to spend more quality time together. Ariane, Karine's daughter, offers to babysit and comes to look after Paul for the evening, accompanied by new boyfriend, Valentin.
Directed by: Jean-François Chagnon (season 3, Canada, 2020)
Screenplay: Fabien Cloutier, Claude Lalonde, Steve Laplante, Erika Soucy, Sonia Cordeau
Léo and Chabot have fallen out. Cindy tries to help Léo manage his emotions, but he refuses to change his mind. The two friends avoid one another. Meanwhile, Reynald makes a very important announcement.
Directed by: Jean-François Chagnon (season 3, Canada, 2020)
Screenplay: Fabien Cloutier, Claude Lalonde, Steve Laplante, Erika Soucy, Sonia Cordeau
Léo and Chabot learn that an old friend has died. As children, they often went to her house to fish, hunt and pick fruit, and had planned to build a cabin. Old memories return to the surface.
Directed by: Jean-François Chagnon (season 3, Canada, 2020)
Screenplay: Fabien Cloutier, Claude Lalonde, Steve Laplante, Erika Soucy, Sonia Cordeau
![View from "La Cathédrale Notre-Dame de Paris" © Photo by Pedro Lastra on Unsplash](/sites/tv5_locaux/files/2023-09/ND.png "View from "La Cathédrale Notre-Dame de Paris" © Photo by Pedro Lastra on Unsplash")
