Image
Series

Ennemi public

( Season 2 )
Not recommended for under 10 years.

The parents of a little girl who has disappeared contact Chloé Muller, who returns to the police force as certain elements in the case convince her that it is also connected with her sister Jessica. But to make any headway, she'll have to see Guy Béranger again...

Episodes

Episode
1
Frères et soeurs
Episode 1: Brothers and sisters

The parents of little Jasmine, who disappeared two years ago, contact Chloé Muller who rejoins the police as she's convinced there is a link between this case and her sister Jessica. She has no choice but to see Guy Béranger, who'll help her if he's allowed to leave the abbey.

Directed by: Gary Seghers, Matthieu Frances, Gilles de Voghel (season 2, Belgium, 2019)
Screenplay: Antoine Bours, Gilles de Voghel, Fred Castadot, Matthieu Frances, Christopher Yates, Chloé Devicq
Episode
2
La dette
Episode 2: The debt

Chloé's instinct proves right: Jasmine was indeed abducted by the Toy Dealer. She finds evidence of Jessica's presence, which she erases to avoid being taken off the case. At the abbey, the monks have to deal with the consequences of Béranger being allowed out.

Directed by: Gary Seghers, Matthieu Frances, Gilles de Voghel (season 2, Belgium, 2019)
Screenplay: Antoine Bours, Gilles de Voghel, Fred Castadot, Matthieu Frances, Christopher Yates, Chloé Devicq
Episode
3
Le mystère de la foi
Episode 3: The mystery of faith

The body found at the farm is that of the priest from Jasmine's parish. Chloé and Michael realise that the Toy Dealer chooses his victims during their first communion and manage to identify him: Simon Herman. A raid is organised.

Directed by: Gary Seghers, Matthieu Frances, Gilles de Voghel (season 2, Belgium, 2019)
Screenplay: Antoine Bours, Gilles de Voghel, Fred Castadot, Matthieu Frances, Christopher Yates, Chloé Devicq
Episode
4
La résurrection
Episode 4: Resurrection

Simon Herman's identity turns out to be a trap. Caroline increasingly resents the dangerous situations Chloé is involving Michael in. The latter realises that he's not only suffering from the physical after-effects of his confrontation with Judith two years earlier.

Directed by: Gary Seghers, Matthieu Frances, Gilles de Voghel (season 2, Belgium, 2019)
Screenplay: Antoine Bours, Gilles de Voghel, Fred Castadot, Matthieu Frances, Christopher Yates, Chloé Devicq
Episode
5
Un monde parfait
Episode 5: A perfect world

Chloé's investigation leads her into the bunker of a paranoid ex-soldier who holds her prisoner. Chloé realises that the girls abducted by the Toy Dealer came to him for a "training session". Michael and Lucas join forces to find her.

Directed by: Gary Seghers, Matthieu Frances, Gilles de Voghel (season 2, Belgium, 2019)
Screenplay: Antoine Bours, Gilles de Voghel, Fred Castadot, Matthieu Frances, Christopher Yates, Chloé Devicq
Episode
6
Les faux prophètes
Episode 6: The false prophets

Chloé is saved thanks to Michael and Lucas. Meantime, she had seen one of the Toy Dealer's girls execute Wim Tork. Michael finds the video tapes in the bunker and Chloé, bed-ridden, discovers the brain-washing methods used. Above all she hopes to see pictures of her sister Jessica.

Directed by: Gary Seghers, Matthieu Frances, Gilles de Voghel (season 2, Belgium, 2019)
Screenplay: Antoine Bours, Gilles de Voghel, Fred Castadot, Matthieu Frances, Christopher Yates, Chloé Devicq