11 year-old Mehdi and 9 year-old Valérie, travel between the present-day and the Middle Ages. Having made friends will two villagers from times past, Roselyne and Tristan, they do what they can to help them against the annoying son of a local lord.