Le code secret
Episode 15: The secret code
Liam and Amélie organise a treasure hunt that enables them to find out more about Newton. Meanwhile, PYC realises that no-one wants to play with him anymore.
Directed by: Allan Wylie (season 1, Canada, 2016)
Cast: Shanti Corbeil-Gauvreau (Amélie), Nicolas Van Burek (Newton), Caleb Giroux (Liam), Arnaud Bachan (PYC), Cameron Brodeur (Mathieu)