Encré dans la peau

Jonathan Roberge

Jonathon goes to see his friend Sarah-Jade to turn his passion for motorbikes into a design on his skin. After several tattoo sessions, Charles finishes part of an immense artwork on Zack's body. Eilo completes a symbolic tattoo on the skull of her friend Christelle.

Directed by: Nils Caneele (Canada, season 1, 2019)

Marianne St-Gelais

Marianne has put herself in David's hands for a tattoo to mark a new stage in her life. Simon visits Tony D'Annessa, the oldest tattoo artists in Montreal, and gives him free rein. With Eilo, Bethnie opens up about an important time in her life: her journey to India.

Directed by: Nils Caneele (Canada, season 1, 2019)

Catherine Éthier

Catherine Éthier is tattooed with the main characters of a cult feminist film. Marie-Pier talks about her eating disorder with Sarah-Jade, who will be tattooing her thigh. Franck goes to see Lydia as a tribute to his grandfather.

Directed by: Nils Caneele (Canada, season 1, 2019)