Cameron is in solitary confinement after a panic attack. First day at work for Marie, who is warmly welcomed by Marco and Madeleine. Martin, however, is not pleased to see her at an evaluation meeting.
Directed by: Jean-Philippe Duval (season 6, Canada, 2017)
Author: Danielle Trottier
Cast: Guylaine Tremblay (Marie), Céline Bonnier (Suzanne), Élise Guilbault (Kim), Ève Landry (Jeanne), Mathieu Baron (Marco), Sophie Prégent (Marie-France Caron), Marie-Chantal Perron (Madeleine), Catherine-Anne Toupin (Shandy), Danielle Proulx (Henriette), François Papineau (Normand), Patrice L'Écuyer (Benoît), Luc Guérin (Steven), Salomé Corbo (Caroline), Geneviève Schmidt (Jessica), Catherine Paquin-Béchard (Josée), Karelle Tremblay (Cameron)