Episode 12: The embarkation
Daniel discovers the awful living conditions in psychiatric hospitals. He rescues Hortense, who is mentally and emotionally exhausted, and re-establishes an indefectible link with her. In 2003, Lucienne and Bériot say goodbye for the last time.
Directed by: Jean-Philippe Amar (season 7, France, 2017)
Cast: Robin Renucci (Daniel), Thierry Godard (Raymond), Audrey Fleurot (Hortense), François Loriquet (Bériot), Marie Kremer (Lucienne), Emmanuelle Bach (Jeannine), Martin Loizillon (Antoine), Constance Dollé (Suzanne), Maxim Driesen (Gustave), Lise Greau (Léonor), Stanislas Nordey (Gustave as an adult), Alexia Portal (Léonor as an adult), Richard Sammel (Heinrich), Éric Caravaca (Tequiero), Yann Goven (Max), Patrick Raynal (Lanzac)