English subtitles. After a long absence, Joris returns to his hometown of Horizonville, to reunite with his friends and family, but his return divides the struggling community and revives old tensions.

Subtitles: en
Episode 3 Jul, 23 2019 11:00 pm
Episode 3: Double dealing Joris is busy dividing his time between Charly, hard hit by his wife leaving him, managing the station, and preparing for the race. On the morning of the competition, Charly doesn't show up. Elvis replaces him in the race against Bernard Héritier's fast car. But things don't go to plan. Directed by: Romain Graf, Pierre-Adrian Irlé (Switzerland, 2015) Screenplay: Romain Graf, Pierre-Adrian Irlé, Léo maillard Cast: Bernard Yerlès (Joris Fragnière), Roland Vouilloz (Raymond Héritier), Gaspard Boesch (Charly Fragnière), Baptiste Gilliéron (Bernard Héritier), Alexandra Vandernoot (Nicole Héritier), Klaudio Hila (Elvis), Marie Fontannaz (Jessy), Lavinia Longhi (Cheyenne), Mélissa Aymon (Axelle Fragnière), Anna Pieri (Suzy Fragnière), Yoann Blanc (Karl-Heinz), Jean-Marc Morel (father Maurice) Genre: drama
Episode 4 Jul, 23 2019 11:46 pm
Episode 4: Living remorse Elvis is in a coma and needs a kidney transplant to survive. Joris is forced by his parole officer to help build the motorway which threatens the station. Charly tries to win back Suzy, leaving Axelle to cope with Station Horizon alone. An anonymous donor comes forward for Elvis. Directed by: Romain Graf, Pierre-Adrian Irlé (Switzerland, 2015) Screenplay: Romain Graf, Pierre-Adrian Irlé, Léo maillard Cast: Bernard Yerlès (Joris Fragnière), Roland Vouilloz (Raymond Héritier), Gaspard Boesch (Charly Fragnière), Baptiste Gilliéron (Bernard Héritier), Alexandra Vandernoot (Nicole Héritier), Klaudio Hila (Elvis), Marie Fontannaz (Jessy), Lavinia Longhi (Cheyenne), Mélissa Aymon (Axelle Fragnière), Anna Pieri (Suzy Fragnière), Yoann Blanc (Karl-Heinz), Jean-Marc Morel (father Maurice) Genre: drama
Episode 5 Jul, 30 2019 11:00 pm
Episode 5: Call me Charles Elvis is out of danger, but amnesiac. He doesn't remember Bernard, who gave him his kidney for love and is living unhappily with this secret. Torn between her parents, Axelle runs away. In an act of despair, Charly uses Joris's procuration and sells the station to Raymond. Directed by: Romain Graf, Pierre-Adrian Irlé (Switzerland, 2015) Screenplay: Romain Graf, Pierre-Adrian Irlé, Léo maillard Cast: Bernard Yerlès (Joris Fragnière), Roland Vouilloz (Raymond Héritier), Gaspard Boesch (Charly Fragnière), Baptiste Gilliéron (Bernard Héritier), Alexandra Vandernoot (Nicole Héritier), Klaudio Hila (Elvis), Marie Fontannaz (Jessy), Lavinia Longhi (Cheyenne), Mélissa Aymon (Axelle Fragnière), Anna Pieri (Suzy Fragnière), Yoann Blanc (Karl-Heinz), Jean-Marc Morel (father Maurice) Genre: drama
Episode 6 Jul, 30 2019 11:49 pm
Episode 6: In the name of the son Raymond reacts very badly to Bernard's coming out but the latter, liberated from his secret, does his utmost to win Elvis's heart. In church, Karl-Heinz publicly admits having sabotaged the Fragnière brothers' car under Raymond's orders. Under fire, the latter lashes out at Bernard revealing that he is Joris's son. Directed by: Romain Graf, Pierre-Adrian Irlé (Switzerland, 2015) Screenplay: Romain Graf, Pierre-Adrian Irlé, Léo maillard Cast: Bernard Yerlès (Joris Fragnière), Roland Vouilloz (Raymond Héritier), Gaspard Boesch (Charly Fragnière), Baptiste Gilliéron (Bernard Héritier), Alexandra Vandernoot (Nicole Héritier), Klaudio Hila (Elvis), Marie Fontannaz (Jessy), Lavinia Longhi (Cheyenne), Mélissa Aymon (Axelle Fragnière), Anna Pieri (Suzy Fragnière), Yoann Blanc (Karl-Heinz), Jean-Marc Morel (father Maurice) Genre: drama
Episode 7 Aug, 06 2019 11:00 pm
Episode 7: Definitive closure Determined to destroy everything, Raymond drives a bulldozer towards the station but the community forms a human chain to protect it. After a very touching declaration by his son, Raymond agrees to abandon Station Horizon but wants his money back. To pay him, Joris commits a hold-up. Directed by: Romain Graf, Pierre-Adrian Irlé (Switzerland, 2015) Screenplay: Romain Graf, Pierre-Adrian Irlé, Léo maillard Cast: Bernard Yerlès (Joris Fragnière), Roland Vouilloz (Raymond Héritier), Gaspard Boesch (Charly Fragnière), Baptiste Gilliéron (Bernard Héritier), Alexandra Vandernoot (Nicole Héritier), Klaudio Hila (Elvis), Marie Fontannaz (Jessy), Lavinia Longhi (Cheyenne), Mélissa Aymon (Axelle Fragnière), Anna Pieri (Suzy Fragnière), Yoann Blanc (Karl-Heinz), Jean-Marc Morel (father Maurice) Genre: drama