English subtitles. Sarah is celebrating the 18th birthday of her childhood friend Cédric. During the evening, they go for a car drive and disaster soon strikes.

 

Subtitles: fr
Episode 7 Aug, 31 2019 03:30 pm
Episode 7: Cinderella Sarah obtains an authorisation to go out to a dance. Luc goes with her to look after her. Seeing that Sarah is improving, Judith reconsiders joining the theatre troupe in France. An arrest warrant is issued for Cédric. Directed by: Éric Tessier (Canada, 2015) Screenplay: Michelle Allen, based on the work by François Rozon Cast: Marianne Fortier (Sarah), Félix-Antoine Duval (Cédric), Sylvain Marcel (Luc), Hélène Florent (Judith), Patrice Robitaille (Donald), Brigitte Lafleur (Annie), Alyssa Labelle (Manu), Guillaume Gauthier (Gégé), Romane Denis (Lola) Genre: drama Parental guidance: TV-PG
Episode 8 Aug, 31 2019 04:15 pm
Episode 8: Forced labour Preparing to leave hospital, Sarah must learn to plug herself in, to feed herself. A complex procedure which quickly depresses her. Cédric is arrested. During his court appearance, to everyone's surprise certain items of proof are revealed. He wants to understand what really happened on the night of the accident. Directed by: Éric Tessier (Canada, 2015) Screenplay: Michelle Allen, based on the work by François Rozon Cast: Marianne Fortier (Sarah), Félix-Antoine Duval (Cédric), Sylvain Marcel (Luc), Hélène Florent (Judith), Patrice Robitaille (Donald), Brigitte Lafleur (Annie), Alyssa Labelle (Manu), Guillaume Gauthier (Gégé), Romane Denis (Lola) Genre: drama
Episode 9 Sep, 07 2019 03:30 pm
Episode 9: Getting away Sarah is back at home. Despite her fragility she insists on organising an outing with her father. Judith has gone touring with her troupe. While Annie begins her ovarian stimulation treatment, Donald continues to plot to keep control of Cédric... Directed by: Éric Tessier (Canada, 2015) Screenplay: Michelle Allen, based on the work by François Rozon Cast: Marianne Fortier (Sarah), Félix-Antoine Duval (Cédric), Sylvain Marcel (Luc), Hélène Florent (Judith), Patrice Robitaille (Donald), Brigitte Lafleur (Annie), Alyssa Labelle (Manu), Guillaume Gauthier (Gégé), Romane Denis (Lola) Genre: drama
Episode 10 Sep, 07 2019 04:15 pm
Episode 10: Consequences Sarah is hospitalised again following an infection. Judith cuts short her trip to be near her daughter. However, keen to keep her distance from Luc, she refuses to move into the house. Sarah meets Cédric and tells him that her memory has returned. She gives evidence at the trial. Directed by: Éric Tessier (Canada, 2015) Screenplay: Michelle Allen, based on the work by François Rozon Cast: Marianne Fortier (Sarah), Félix-Antoine Duval (Cédric), Sylvain Marcel (Luc), Hélène Florent (Judith), Patrice Robitaille (Donald), Brigitte Lafleur (Annie), Alyssa Labelle (Manu), Guillaume Gauthier (Gégé), Romane Denis (Lola) Genre: drama Parental guidance: TV-PG