Episode 1: The glass tower
Thanks to Philippe Racine, Mirador is doing better, but Philippe´s brother Luc has problems. Sidelined by Mirador, he watches over Michèle who is slowly recovering from her assault. Richard´s testimony before the political party funding commission could embarrass Mirador...
Directed by: Louis Choquette (season 3, Canada, 2016)
Screenplay: Jacques Savoie
Cast: Patrick Labbé (Philippe), Gilles Renaud (Richard), David La Haye (Luc), Nathalie Coupal (Michèle), Geneviève Rochette (Lydia Derecho), Madeleine Péloquin (Patricia Desjardins), Bianca Gervais (Salomé Lemestre), Serge Postigo (Jeff Gagnon), Steve Laplante (Alexandre Dalphond), Catherine Trudeau (Chantal Boutin), Normand Daneau (Daniel Malenfant), Tony Robinow (Frank Cohen)
Parental guidance: TV-PG