It's been a year and a half since Philippe Racine took over the running of Mirador, the family buseiness specializing in crisis management. The Racine family will need to stick together if they are to escape the storm.

Subtitles: fr
Episode 1 Jun, 30 2018 03:30 pm
Episode 1: The glass tower Thanks to Philippe Racine, Mirador is doing better, but Philippe´s brother Luc has problems. Sidelined by Mirador, he watches over Michèle who is slowly recovering from her assault. Richard´s testimony before the political party funding commission could embarrass Mirador... Directed by: Louis Choquette (season 3, Canada, 2016) Screenplay: Jacques Savoie Cast: Patrick Labbé (Philippe), Gilles Renaud (Richard), David La Haye (Luc), Nathalie Coupal (Michèle), Geneviève Rochette (Lydia Derecho), Madeleine Péloquin (Patricia Desjardins), Bianca Gervais (Salomé Lemestre), Serge Postigo (Jeff Gagnon), Steve Laplante (Alexandre Dalphond), Catherine Trudeau (Chantal Boutin), Normand Daneau (Daniel Malenfant), Tony Robinow (Frank Cohen) Parental guidance: TV-PG
Episode 2 Jun, 30 2018 04:15 pm
Episode 2: Achilles' heel The O´Brian case looks trickier than expected. Jeff Gagnon, the famous hockey player's lawyer, isn't giving Philippe an inch and continues the dirty tricks and personal attacks. Mirador´s reputation is compromised as a result. Richard´s behaviour worries Pat, who asks Luc for help... Directed by: Louis Choquette (season 3, Canada, 2016) Screenplay: Jacques Savoie Cast: Patrick Labbé (Philippe), Gilles Renaud (Richard), David La Haye (Luc), Nathalie Coupal (Michèle), Geneviève Rochette (Lydia Derecho), Madeleine Péloquin (Patricia Desjardins), Bianca Gervais (Salomé Lemestre), Serge Postigo (Jeff Gagnon), Steve Laplante (Alexandre Dalphond), Catherine Trudeau (Chantal Boutin), Normand Daneau (Daniel Malenfant), Tony Robinow (Frank Cohen)
Episode 3 Jul, 07 2018 03:28 pm
Episode 3: The invisible enemy Pat and Luc are troubled after receiving a call concerning their father. Panic at Mirador: Jeff Gagnon has reported them for tarnishing his client´s reputation. Michèle wants to get her son out of prison and help him sort his life out... Directed by: Louis Choquette (season 3, Canada, 2016) Screenplay: Jacques Savoie Cast: Patrick Labbé (Philippe), Gilles Renaud (Richard), David La Haye (Luc), Nathalie Coupal (Michèle), Geneviève Rochette (Lydia Derecho), Madeleine Péloquin (Patricia Desjardins), Bianca Gervais (Salomé Lemestre), Serge Postigo (Jeff Gagnon), Steve Laplante (Alexandre Dalphond), Catherine Trudeau (Chantal Boutin), Normand Daneau (Daniel Malenfant), Tony Robinow (Frank Cohen)
Episode 4 Jul, 07 2018 04:14 pm
Episode 4: Diagnosis The attacks against Mirador are becoming increasingly devious and mysterious. The nature of Richard's illness is finally discovered. Philippe wonders how confidential documents found their way out of Mirador... Directed by: Louis Choquette (season 3, Canada, 2016) Screenplay: Jacques Savoie Cast: Patrick Labbé (Philippe), Gilles Renaud (Richard), David La Haye (Luc), Nathalie Coupal (Michèle), Geneviève Rochette (Lydia Derecho), Madeleine Péloquin (Patricia Desjardins), Bianca Gervais (Salomé Lemestre), Serge Postigo (Jeff Gagnon), Steve Laplante (Alexandre Dalphond), Catherine Trudeau (Chantal Boutin), Normand Daneau (Daniel Malenfant), Tony Robinow (Frank Cohen)