It's been a year and a half since Philippe Racine took over the running of Mirador, the family buseiness specializing in crisis management. The Racine family will need to stick together if they are to escape the storm.

Subtitles: fr
Episode 3 Aug, 23 2017 11:00 pm
Episode 3: The invisible enemy Pat and Luc are troubled after receiving a call concerning their father. Panic at Mirador: Jeff Gagnon has reported them for tarnishing his client´s reputation. Michèle wants to get her son out of prison and help him sort his life out... Directed by: Louis Choquette (season 3, Canada, 2016) Screenplay: Jacques Savoie Cast: Patrick Labbé (Philippe), Gilles Renaud (Richard), David La Haye (Luc), Nathalie Coupal (Michèle), Geneviève Rochette (Lydia Derecho), Madeleine Péloquin (Patricia Desjardins), Bianca Gervais (Salomé Lemestre), Serge Postigo (Jeff Gagnon), Steve Laplante (Alexandre Dalphond), Catherine Trudeau (Chantal Boutin), Normand Daneau (Daniel Malenfant), Tony Robinow (Frank Cohen)
Episode 4 Aug, 23 2017 11:46 pm
Episode 4: Diagnosis The attacks against Mirador are becoming increasingly devious and mysterious. The nature of Richard's illness is finally discovered. Philippe wonders how confidential documents found their way out of Mirador... Directed by: Louis Choquette (season 3, Canada, 2016) Screenplay: Jacques Savoie Cast: Patrick Labbé (Philippe), Gilles Renaud (Richard), David La Haye (Luc), Nathalie Coupal (Michèle), Geneviève Rochette (Lydia Derecho), Madeleine Péloquin (Patricia Desjardins), Bianca Gervais (Salomé Lemestre), Serge Postigo (Jeff Gagnon), Steve Laplante (Alexandre Dalphond), Catherine Trudeau (Chantal Boutin), Normand Daneau (Daniel Malenfant), Tony Robinow (Frank Cohen)
Episode 5 Aug, 30 2017 11:00 pm
Episode 5: Sleeper With Mirador under threat, a member of the Racine family is the target of fresh proceedings. Philippe and Luc decide to bury the hatchet and work together to save the company. But Richard must be persuaded to abandon the post of president. Or forced to... Directed by: Louis Choquette (season 3, Canada, 2016) Screenplay: Jacques Savoie Cast: Patrick Labbé (Philippe), Gilles Renaud (Richard), David La Haye (Luc), Nathalie Coupal (Michèle), Geneviève Rochette (Lydia Derecho), Madeleine Péloquin (Patricia Desjardins), Bianca Gervais (Salomé Lemestre), Serge Postigo (Jeff Gagnon), Steve Laplante (Alexandre Dalphond), Catherine Trudeau (Chantal Boutin), Normand Daneau (Daniel Malenfant), Tony Robinow (Frank Cohen)
Episode 6 Aug, 30 2017 11:44 pm
Episode 6: An ordinary day With Frank Cohen´s help, Philippe and Luc try to keep Mirador out of the clutches of their enemies, whose identities are now known. Can the two brothers save the company? After all the turmoil, the heartache, the drama and the pain, will the Racine family find happiness at last? Directed by: Louis Choquette (season 3, Canada, 2016) Screenplay: Jacques Savoie Cast: Patrick Labbé (Philippe), Gilles Renaud (Richard), David La Haye (Luc), Nathalie Coupal (Michèle), Geneviève Rochette (Lydia Derecho), Madeleine Péloquin (Patricia Desjardins), Bianca Gervais (Salomé Lemestre), Serge Postigo (Jeff Gagnon), Steve Laplante (Alexandre Dalphond), Catherine Trudeau (Chantal Boutin), Normand Daneau (Daniel Malenfant), Tony Robinow (Frank Cohen)