Melissa visits Jacques to fill out the paternity forms for Jade. Jacques asks her to spend the afternoon with the family. Annabelle is worried because Christophe's chemotherapy is taking its toll. Jean-François collects his kids at Nathalie's, in Québec, and tells her that he's going to introduce them to Samantha...
Directed by: Brigitte Couture (Season 3, Canada, 2014)
Written by: Chantal Cadieux
Cast: Marie-Thérèse Fortin (Claire), Sophie Paradis (Linda/Laurie), Gilles Renaud (Jacques), Frédérick De Grandpré (Christian), Catherine Renaud (Flavie), Charli Arcouette (Mathilde), Patrick Drolet (Nicolas), Véronique Le Flaguais (Francine), Stéphane Gagnon (Dupuis), Yan Rompré (Bobby), Dominique Quesnel (Andrée)