Episode 3 Jérémie is represented by a new lawyer from a major law firm. Claire wonders how her grandson can afford this. Mathilde tells Bruce she loves him. Mia calls Dupuis after a worrying discovery. Claire realises that Christian and Ariane´s relationship has come a long way. Directed by: Brigitte Couture (season 5, Canada, 2016) Author: Chantal Cadieux Cast: Marie-Thérèse Fortin (Claire), Sophie Paradis (Laurie), Frédérick De Grandpré (Christian), Catherine Renaud (Flavie), Charli Arcouette (Mathilde), Patrick Drolet (Nicolas), Stéphane Gagnon (Dupuis), Yan Rompré (Bobby), Dominique Quesnel (Andrée), Pier-Luc Funk (Jérémie), Antoine Olivier Pilon (Clovis), Cynthia Wu-Maheux (Mia), Marianne Farley (Judith Laramée), Laurent Lucas (Ludovic d´Auteuil) Genre: drama

Episode 4 Claire receives a surprising proposal from her grandson's lawyer. Philippe´s presence in Francine´s life worries her family. Jean-François finally learns his sentence: will he avoid prison? By chance Nicolas meets Karine, who he hasn't seen for months. Directed by: Brigitte Couture (season 5, Canada, 2017) Author: Chantal Cadieux Cast: Marie-Thérèse Fortin (Claire), Sophie Paradis (Laurie), Frédérick De Grandpré (Christian), Catherine Renaud (Flavie), Charli Arcouette (Mathilde), Patrick Drolet (Nicolas), Stéphane Gagnon (Dupuis), Yan Rompré (Bobby), Dominique Quesnel (Andrée), Pier-Luc Funk (Jérémie), Antoine Olivier Pilon (Clovis), Cynthia Wu-Maheux (Mia), Marianne Farley (Judith Laramée), Laurent Lucas (Ludovic d´Auteuil) Genre: drama

Episode 5 A woman's body is found at the water's edge. Claire meets Karine for a consultation. Her blood test results are worrying. Dupuis meets Isabelle and ends their relationship in a very moving way. Alex receives bad news. Directed by: Jean Bourbonnais (season 5, Canada, 2017) Author: Chantal Cadieux Cast: Marie-Thérèse Fortin (Claire), Sophie Paradis (Laurie), Frédérick De Grandpré (Christian), Catherine Renaud (Flavie), Charli Arcouette (Mathilde), Patrick Drolet (Nicolas), Stéphane Gagnon (Dupuis), Yan Rompré (Bobby), Dominique Quesnel (Andrée), Pier-Luc Funk (Jérémie), Antoine Olivier Pilon (Clovis), Cynthia Wu-Maheux (Mia), Marianne Farley (Judith Laramée), Laurent Lucas (Ludovic d´Auteuil) Genre: drama

Episode 6 Dupuis considers Jérémie´s possible involvement in a girl´s suspicious death. Faced with a difficult situation, Mathilde and Julien find refuge and comfort at Nicolas´ place. Christian meets his parole officer again. Could good news be on the way? Directed by: Jean Bourbonnais (season 5, Canada, 2017) Author: Chantal Cadieux Cast: Marie-Thérèse Fortin (Claire), Sophie Paradis (Laurie), Frédérick De Grandpré (Christian), Catherine Renaud (Flavie), Charli Arcouette (Mathilde), Patrick Drolet (Nicolas), Stéphane Gagnon (Dupuis), Yan Rompré (Bobby), Dominique Quesnel (Andrée), Pier-Luc Funk (Jérémie), Antoine Olivier Pilon (Clovis), Cynthia Wu-Maheux (Mia), Marianne Farley (Judith Laramée), Laurent Lucas (Ludovic d´Auteuil) Genre: drama

Episode 7 Christian is invited to a hearing for possible parole. Mia is increasingly concerned about her son Matisse. Bobby appears to still exercise an unhealthy influence over the young boy from hospital. Louana Bertolli appears to have committed suicide but Dupuis still suspects Jérémie. Directed by: Jean Bourbonnais (season 5, Canada, 2017) Author: Chantal Cadieux Cast: Marie-Thérèse Fortin (Claire), Sophie Paradis (Laurie), Frédérick De Grandpré (Christian), Catherine Renaud (Flavie), Charli Arcouette (Mathilde), Patrick Drolet (Nicolas), Stéphane Gagnon (Dupuis), Yan Rompré (Bobby), Dominique Quesnel (Andrée), Pier-Luc Funk (Jérémie), Antoine Olivier Pilon (Clovis), Cynthia Wu-Maheux (Mia), Marianne Farley (Judith Laramée), Laurent Lucas (Ludovic d´Auteuil) Genre: drama

Episode 8 Ludovic becomes increasingly insistent, hoping to convince Claire to accept his invitation to New York. To demonstrate good faith, Jérémie gives Dupuis the letter sent by Louana Bertolli. A promising new line of enquiry arises concerning Judith Laramée´s disappearance. Directed by: Brigitte Couture (season 5, Canada, 2017) Author: Chantal Cadieux Cast: Marie-Thérèse Fortin (Claire), Sophie Paradis (Laurie), Frédérick De Grandpré (Christian), Catherine Renaud (Flavie), Charli Arcouette (Mathilde), Patrick Drolet (Nicolas), Stéphane Gagnon (Dupuis), Yan Rompré (Bobby), Dominique Quesnel (Andrée), Pier-Luc Funk (Jérémie), Antoine Olivier Pilon (Clovis), Cynthia Wu-Maheux (Mia), Marianne Farley (Judith Laramée), Laurent Lucas (Ludovic d´Auteuil) Genre: drama