With Christian still hospitalised, Andrée's family and friends are worried. Wounded and holed up in his father's refuge, Franck Manseau is increasingly volatile. Despite his enforced leave, Dupuis continues to take an interest in the investigation. A new clue points to a lake.
Directed by: Brigitte Couture (season 4, Canada, 2015)
Author: Chantal Cadieux
Cast: Marie-Thérèse Fortin (Claire), Sophie Paradis (Laurie), Gilles Renaud (Jacques), Frédérick De Grandpré (Christian), Catherine Renaud (Flavie), Charli Arcouette (Mathilde), Patrick Drolet (Nicolas), Véronique Le Flaguais (Francine), Stéphane Gagnon (Dupuis), Yan Rompré (Bobby), Dominique Quesnel (Andrée), Stéphane Jacques (Manseau)