2015, English subtitles. The story of families haunted by a past which is still very much alive. During their quest for truth, the characters find unexpected happiness.

Subtitles: fr
Episode 23 Feb, 23 2019 03:30 pm
Episode 23 Claire realises that Christian's imprisonment has affected her more than she'd like to admit. Under Dupuis' supervision, Jérémie visits Bobby. How will the criminal react around his accomplice? The police officer heads for London to question Olivia. Directed by: Jean Bourbonnais (season 4, Canada, 2015) Author: Chantal Cadieux Cast: Marie-Thérèse Fortin (Claire), Sophie Paradis (Laurie), Frédérick De Grandpré (Christian), Catherine Renaud (Flavie), Charli Arcouette (Mathilde), Patrick Drolet (Nicolas), Véronique Le Flaguais (Francine), Stéphane Gagnon (Dupuis), Yan Rompré (Bobby), Dominique Quesnel (Andrée), Stéphane Jacques (Manseau) Genre: drama
Episode 24 Feb, 23 2019 04:13 pm
Episode 24 Jérémie is in trouble and turns to Claire. Will she help him? In London to pursue his investigation, Dupuis receives an alarming message from Isabelle. Nicolas receives a text message from Julien, who wants to see him. Claire takes an important decision about her relationship with Christian. Directed by: Jean Bourbonnais (season 4, Canada, 2015) Author: Chantal Cadieux Cast: Marie-Thérèse Fortin (Claire), Sophie Paradis (Laurie), Frédérick De Grandpré (Christian), Catherine Renaud (Flavie), Charli Arcouette (Mathilde), Patrick Drolet (Nicolas), Véronique Le Flaguais (Francine), Stéphane Gagnon (Dupuis), Yan Rompré (Bobby), Dominique Quesnel (Andrée), Stéphane Jacques (Manseau) Genre: drama
Episode 1 Mar, 02 2019 03:30 pm
Episode 1 After 6 months away, Claire is pleased to see her family again. She makes a surprise visit to Christian in prison. Christophe has died. Family and friends gather to pay a final tribute to him. Jérémie surprises Ophélie during a secret phone call with her teacher. Directed by: Brigitte Couture (season 5, Canada, 2016) Author: Chantal Cadieux Cast: Marie-Thérèse Fortin (Claire), Sophie Paradis (Laurie), Frédérick De Grandpré (Christian), Catherine Renaud (Flavie), Charli Arcouette (Mathilde), Patrick Drolet (Nicolas), Stéphane Gagnon (Dupuis), Yan Rompré (Bobby), Dominique Quesnel (Andrée), Pier-Luc Funk (Jérémie), Antoine Olivier Pilon (Clovis), Cynthia Wu-Maheux (Mia), Marianne Farley (Judith Laramée), Laurent Lucas (Ludovic d´Auteuil) Genre: drama
Episode 2 Mar, 02 2019 04:15 pm
Episode 3 Jérémie is represented by a new lawyer from a major law firm. Claire wonders how her grandson can afford this. Mathilde tells Bruce she loves him. Mia calls Dupuis after a worrying discovery. Claire realises that Christian and Ariane´s relationship has come a long way. Directed by: Brigitte Couture (season 5, Canada, 2016) Author: Chantal Cadieux Cast: Marie-Thérèse Fortin (Claire), Sophie Paradis (Laurie), Frédérick De Grandpré (Christian), Catherine Renaud (Flavie), Charli Arcouette (Mathilde), Patrick Drolet (Nicolas), Stéphane Gagnon (Dupuis), Yan Rompré (Bobby), Dominique Quesnel (Andrée), Pier-Luc Funk (Jérémie), Antoine Olivier Pilon (Clovis), Cynthia Wu-Maheux (Mia), Marianne Farley (Judith Laramée), Laurent Lucas (Ludovic d´Auteuil) Genre: drama
Episode 3 Mar, 09 2019 03:30 pm
Episode 3 Jérémie is represented by a new lawyer from a major law firm. Claire wonders how her grandson can afford this. Mathilde tells Bruce she loves him. Mia calls Dupuis after a worrying discovery. Claire realises that Christian and Ariane´s relationship has come a long way. Directed by: Brigitte Couture (season 5, Canada, 2016) Author: Chantal Cadieux Cast: Marie-Thérèse Fortin (Claire), Sophie Paradis (Laurie), Frédérick De Grandpré (Christian), Catherine Renaud (Flavie), Charli Arcouette (Mathilde), Patrick Drolet (Nicolas), Stéphane Gagnon (Dupuis), Yan Rompré (Bobby), Dominique Quesnel (Andrée), Pier-Luc Funk (Jérémie), Antoine Olivier Pilon (Clovis), Cynthia Wu-Maheux (Mia), Marianne Farley (Judith Laramée), Laurent Lucas (Ludovic d´Auteuil) Genre: drama
Episode 4 Mar, 09 2019 04:15 pm
Episode 4 Claire receives a surprising proposal from her grandson's lawyer. Philippe´s presence in Francine´s life worries her family. Jean-François finally learns his sentence: will he avoid prison? By chance Nicolas meets Karine, who he hasn't seen for months. Directed by: Brigitte Couture (season 5, Canada, 2017) Author: Chantal Cadieux Cast: Marie-Thérèse Fortin (Claire), Sophie Paradis (Laurie), Frédérick De Grandpré (Christian), Catherine Renaud (Flavie), Charli Arcouette (Mathilde), Patrick Drolet (Nicolas), Stéphane Gagnon (Dupuis), Yan Rompré (Bobby), Dominique Quesnel (Andrée), Pier-Luc Funk (Jérémie), Antoine Olivier Pilon (Clovis), Cynthia Wu-Maheux (Mia), Marianne Farley (Judith Laramée), Laurent Lucas (Ludovic d´Auteuil) Genre: drama