Episode 8 Jacques and Francine want to know why Fortier knew so much about their family before kidnapping Laurie. Dupuis investigates the collaboration between Manseau and Fortier. Photos of a younger Manseau may lead them to something. Claudette is looking to hear from Laurie... Directed by: Brigitte Couture (Season 3, Canada, 2014) Written by: Chantal Cadieux Cast: Marie-Thérèse Fortin (Claire), Sophie Paradis (Linda/Laurie), Gilles Renaud (Jacques), Frédérick De Grandpré (Christian), Catherine Renaud (Flavie), Charli Arcouette (Mathilde), Patrick Drolet (Nicolas), Véronique Le Flaguais (Francine), Stéphane Gagnon (Dupuis), Yan Rompré (Bobby), Dominique Quesnel (Andrée) Genre: drama

Episode 9 Claire reveals her unease at knowing that Linda/Laurie killed Fortier. Linda/Laurie has to identify a little girl in a photo linked to Fortier and Manseau's crimes. Will she recognise her? A key with initials is found in Fortier's boot... Directed by: Brigitte Couture (Season 3, Canada, 2014) Written by: Chantal Cadieux Cast: Marie-Thérèse Fortin (Claire), Sophie Paradis (Linda/Laurie), Gilles Renaud (Jacques), Frédérick De Grandpré (Christian), Catherine Renaud (Flavie), Charli Arcouette (Mathilde), Patrick Drolet (Nicolas), Véronique Le Flaguais (Francine), Stéphane Gagnon (Dupuis), Yan Rompré (Bobby), Dominique Quesnel (Andrée) Genre: drama

Episode 10 It's the big day for Clovis and Ophélie who have decided to move in together. At the same time, Ophélie's father decides to show up. Dupuis has good news for Laurie. Bruce and Mathilde's children still can't come to terms with their parents separating... Directed by: Brigitte Couture (Season 3, Canada, 2014) Written by: Chantal Cadieux Cast: Marie-Thérèse Fortin (Claire), Sophie Paradis (Linda/Laurie), Gilles Renaud (Jacques), Frédérick De Grandpré (Christian), Catherine Renaud (Flavie), Charli Arcouette (Mathilde), Patrick Drolet (Nicolas), Véronique Le Flaguais (Francine), Stéphane Gagnon (Dupuis), Yan Rompré (Bobby), Dominique Quesnel (Andrée) Genre: drama

Episode 11 Melissa visits Jacques to fill out the paternity forms for Jade. Jacques asks her to spend the afternoon with the family. Annabelle is worried because Christophe's chemotherapy is taking its toll. Jean-François collects his kids at Nathalie's, in Québec, and tells her that he's going to introduce them to Samantha... Directed by: Brigitte Couture (Season 3, Canada, 2014) Written by: Chantal Cadieux Cast: Marie-Thérèse Fortin (Claire), Sophie Paradis (Linda/Laurie), Gilles Renaud (Jacques), Frédérick De Grandpré (Christian), Catherine Renaud (Flavie), Charli Arcouette (Mathilde), Patrick Drolet (Nicolas), Véronique Le Flaguais (Francine), Stéphane Gagnon (Dupuis), Yan Rompré (Bobby), Dominique Quesnel (Andrée) Genre: drama