After 6 months away, Claire is pleased to see her family again. She makes a surprise visit to Christian in prison. Christophe has died. Family and friends gather to pay a final tribute to him. Jérémie surprises Ophélie during a secret phone call with her teacher.
Directed by: Brigitte Couture (season 5, Canada, 2016)
Author: Chantal Cadieux
Cast: Marie-Thérèse Fortin (Claire), Sophie Paradis (Laurie), Frédérick De Grandpré (Christian), Catherine Renaud (Flavie), Charli Arcouette (Mathilde), Patrick Drolet (Nicolas), Stéphane Gagnon (Dupuis), Yan Rompré (Bobby), Dominique Quesnel (Andrée), Pier-Luc Funk (Jérémie), Antoine Olivier Pilon (Clovis), Cynthia Wu-Maheux (Mia), Marianne Farley (Judith Laramée), Laurent Lucas (Ludovic d´Auteuil)