Jérémie´s family meet at the cemetery for a last goodbye. Christian accompanies Simone there. He carefully watches Claire, with his lingering gazes eventually being noticed by Ludovic. Laurie bravely shoulders her grief, supported by her family. Despite her sadness, she announces some good news.
Directed by: Brigitte Couture (season 5, Canada, 2017)
Author: Chantal Cadieux
Cast: Marie-Thérèse Fortin (Claire), Sophie Paradis (Laurie), Frédérick De Grandpré (Christian), Catherine Renaud (Flavie), Charli Arcouette (Mathilde), Patrick Drolet (Nicolas), Stéphane Gagnon (Dupuis), Yan Rompré (Bobby), Dominique Quesnel (Andrée), Pier-Luc Funk (Jérémie), Antoine Olivier Pilon (Clovis), Cynthia Wu-Maheux (Mia), Marianne Farley (Judith Laramée), Laurent Lucas (Ludovic d´Auteuil)