2015, English subtitles. The story of families haunted by a past which is still very much alive. During their quest for truth, the characters find unexpected happiness.

Subtitles: fr
Episode 15 May, 04 2019 04:17 pm
Episode 15 Samantha and Jean-François are increasingly worried about Simone´s prolonged absence. Dupuis suspects Jérémie of being responsible for the girl's disappearance. Despite her reticence, Claire also visits the prison, where her grandson makes a surprising request. Directed by: Brigitte Couture (season 5, Canada, 2017) Author: Chantal Cadieux Cast: Marie-Thérèse Fortin (Claire), Sophie Paradis (Laurie), Frédérick De Grandpré (Christian), Catherine Renaud (Flavie), Charli Arcouette (Mathilde), Patrick Drolet (Nicolas), Stéphane Gagnon (Dupuis), Yan Rompré (Bobby), Dominique Quesnel (Andrée), Pier-Luc Funk (Jérémie), Antoine Olivier Pilon (Clovis), Cynthia Wu-Maheux (Mia), Marianne Farley (Judith Laramée), Laurent Lucas (Ludovic d´Auteuil) Genre: drama
Episode 16 May, 11 2019 03:30 pm
Episode 16 Claire wants to know more about Ludovic´s promise to Bobby´s parents. The search continues for Simone. When reading what Judith Laramée wrote during her captivity, Dupuis is concerned by a particular passage. He pays the psychiatrist a visit. Directed by: Jean Bourbonnais (season 5, Canada, 2017) Author: Chantal Cadieux Cast: Marie-Thérèse Fortin (Claire), Sophie Paradis (Laurie), Frédérick De Grandpré (Christian), Catherine Renaud (Flavie), Charli Arcouette (Mathilde), Patrick Drolet (Nicolas), Stéphane Gagnon (Dupuis), Yan Rompré (Bobby), Dominique Quesnel (Andrée), Pier-Luc Funk (Jérémie), Antoine Olivier Pilon (Clovis), Cynthia Wu-Maheux (Mia), Marianne Farley (Judith Laramée), Laurent Lucas (Ludovic d´Auteuil) Genre: drama
Episode 17 May, 11 2019 04:12 pm
Episode 17 Claire organises a large family supper to celebrate Flavie´s return. She invites Ludovic, seeing this as an opportunity to officially introduce him to her family. Dupuis follows up a new lead to find Simone. Directed by: Jean Bourbonnais (season 5, Canada, 2017) Author: Chantal Cadieux Cast: Marie-Thérèse Fortin (Claire), Sophie Paradis (Laurie), Frédérick De Grandpré (Christian), Catherine Renaud (Flavie), Charli Arcouette (Mathilde), Patrick Drolet (Nicolas), Stéphane Gagnon (Dupuis), Yan Rompré (Bobby), Dominique Quesnel (Andrée), Pier-Luc Funk (Jérémie), Antoine Olivier Pilon (Clovis), Cynthia Wu-Maheux (Mia), Marianne Farley (Judith Laramée), Laurent Lucas (Ludovic d´Auteuil) Genre: drama