Episode 3 With Christian still hospitalised, Andrée's family and friends are worried. Wounded and holed up in his father's refuge, Franck Manseau is increasingly volatile. Despite his enforced leave, Dupuis continues to take an interest in the investigation. A new clue points to a lake. Directed by: Brigitte Couture (season 4, Canada, 2015) Author: Chantal Cadieux Cast: Marie-Thérèse Fortin (Claire), Sophie Paradis (Laurie), Gilles Renaud (Jacques), Frédérick De Grandpré (Christian), Catherine Renaud (Flavie), Charli Arcouette (Mathilde), Patrick Drolet (Nicolas), Véronique Le Flaguais (Francine), Stéphane Gagnon (Dupuis), Yan Rompré (Bobby), Dominique Quesnel (Andrée), Stéphane Jacques (Manseau) Genre: drama

Episode 4 At Ermite Lake, father Fisher receives an unexpected visitor. How will Manseau react, who still holed up there with his prisoner? Christian's condition improves. He and Clovis are interviewed by the investigator looking into Johanne's murder. Jacques sees the symptoms of his illness reappearing. Directed by: Brigitte Couture (season 4, Canada, 2015) Author: Chantal Cadieux Cast: Marie-Thérèse Fortin (Claire), Sophie Paradis (Laurie), Gilles Renaud (Jacques), Frédérick De Grandpré (Christian), Catherine Renaud (Flavie), Charli Arcouette (Mathilde), Patrick Drolet (Nicolas), Véronique Le Flaguais (Francine), Stéphane Gagnon (Dupuis), Yan Rompré (Bobby), Dominique Quesnel (Andrée), Stéphane Jacques (Manseau) Genre: drama Parental guidance: TV-PG

Episode 5 While the investigation into Bobby is getting nowhere, Dupuis takes some real leave and hopes to use it to get more from his relationship with Jocelyne. Christian is transferred to Rive-Sud Hospital and asks to see Martin. The truth about Sylvie's death finally comes out. Directed by: Pierre Théorêt (season 4, Canada, 2015) Author: Chantal Cadieux Cast: Marie-Thérèse Fortin (Claire), Sophie Paradis (Laurie), Gilles Renaud (Jacques), Frédérick De Grandpré (Christian), Catherine Renaud (Flavie), Charli Arcouette (Mathilde), Patrick Drolet (Nicolas), Véronique Le Flaguais (Francine), Stéphane Gagnon (Dupuis), Yan Rompré (Bobby), Dominique Quesnel (Andrée), Stéphane Jacques (Manseau) Genre: drama

Episode 6 Dupuis takes Jocelyne to spend some time in the chalet unaware that Olivia is there. Andrée remains weak. A heart to heart discussion with Laurie shakes her. Mathilde and Félix prepare to open their new restaurant. Directed by: Pierre Théorêt (season 4, Canada, 2015) Author: Chantal Cadieux Cast: Marie-Thérèse Fortin (Claire), Sophie Paradis (Laurie), Gilles Renaud (Jacques), Frédérick De Grandpré (Christian), Catherine Renaud (Flavie), Charli Arcouette (Mathilde), Patrick Drolet (Nicolas), Véronique Le Flaguais (Francine), Stéphane Gagnon (Dupuis), Yan Rompré (Bobby), Dominique Quesnel (Andrée), Stéphane Jacques (Manseau) Genre: drama