The story of families haunted by a past which is still very much alive. During their quest for truth, the characters find unexpected happiness.

Subtitles: fr
Episode 20 Dec, 02 2017 03:30 pm
Episode 20 Laurie visits friend Gilles in Quebec City. Nicolas takes Giuliana to the park, but their stroll takes a disastrous turn. Félix tells Mathilde that the Saint-Hil has burnt down. While Dupuis receives a suspicious tip, Bobby's own suspicions grow stronger... Directed by: Brigitte Couture (Canada, 2014) Written by: Chantal Cadieux Cast: Marie-Thérèse Fortin (Claire), Sophie Paradis (Linda/Laurie), Gilles Renaud (Jacques), Frédérick De Grandpré (Christian), Catherine Renaud (Flavie), Charli Arcouette (Mathilde), Patrick Drolet (Nicolas), Véronique Le Flaguais (Francine), Stéphane Gagnon (Dupuis), Yan Rompré (Bobby), Dominique Quesnel (Andrée) Genre: Drame
Episode 21 Dec, 02 2017 04:13 pm
Episode 21 Bruce is worried about Mathilde, who is under strain after losing her restaurant. Laurie comes up with a plan to meet her daughter. Dupuis questions Bobby and manages to get some information out of him. A surprising announcement from Nancy casts a pall over the family dinner in Claire's house... Directed by: Brigitte Couture (Canada, 2014) Written by: Chantal Cadieux Cast: Marie-Thérèse Fortin (Claire), Sophie Paradis (Linda/Laurie), Gilles Renaud (Jacques), Frédérick De Grandpré (Christian), Catherine Renaud (Flavie), Charli Arcouette (Mathilde), Patrick Drolet (Nicolas), Véronique Le Flaguais (Francine), Stéphane Gagnon (Dupuis), Yan Rompré (Bobby), Dominique Quesnel (Andrée) Genre: Drame
Episode 22 Dec, 09 2017 03:30 pm
Episode 22 The whole community gets involved in an organised march for little Olivia. Karine tries to explain herself to Nicolas, but he seems closed to any dialogue. As Dupuis succeeds in getting closer to Bobby, Jacques and Francine inform the investigator a disturbing discovery... Directed by: Brigitte Couture (Canada, 2014) Written by: Chantal Cadieux Cast: Marie-Thérèse Fortin (Claire), Sophie Paradis (Linda/Laurie), Gilles Renaud (Jacques), Frédérick De Grandpré (Christian), Catherine Renaud (Flavie), Charli Arcouette (Mathilde), Patrick Drolet (Nicolas), Véronique Le Flaguais (Francine), Stéphane Gagnon (Dupuis), Yan Rompré (Bobby), Dominique Quesnel (Andrée) Genre: Drame
Episode 23 Dec, 09 2017 04:13 pm
Episode 23 As the whole community gets involved in a march for Olivia, the ballistics report on the rifle found in the chalet arrives at last. Will Christian be exonerated? Dupuis, still trying to trap Bobby, worms some important information out of Frank Manseau... Directed by: Brigitte Couture (Canada, 2014) Written by: Chantal Cadieux Cast: Marie-Thérèse Fortin (Claire), Sophie Paradis (Linda/Laurie), Gilles Renaud (Jacques), Frédérick De Grandpré (Christian), Catherine Renaud (Flavie), Charli Arcouette (Mathilde), Patrick Drolet (Nicolas), Véronique Le Flaguais (Francine), Stéphane Gagnon (Dupuis), Yan Rompré (Bobby), Dominique Quesnel (Andrée) Genre: Drame