Episode 8: Three balls, two strikes
Between Flower, the theft of the safe from the factory and Greg Nesterenko, who plans to use them against Lou Guérard, Karl and Max's lives are spiralling out of control. Especially when Julie Robert arrives to question Max.
Directed by: Patrice Sauvé (season 1, Canada, 2015)
Screenplay: Claude Landry, Maxime Landry, Charles Lafortune
Cast: Charles Lafortune (Karl), Guy Jodoin (Max), Benoit Gouin (Flower), Évelyne Rompré (Dominique), Rachel Graton (Julie Robert), Victoria Diamond (Vénus), Patrick Hivon (Nesterenko), Julien Poulin (Yvon), Fabien Cloutier (Martin Hervieux), Hugues Frenette (Lou Guérard)