Karine and Patrick try to get back on their feet while living in the basement of her parents' bungalow.

Subtitles: fr
Episode 1 Oct, 24 2018 11:00 pm
Episode 1: Coming-out With Pierre and Monique's arrival, Karine and Patrick's privacy is soon a distant memory. And that's just for starters! Patrick has a pitch for his foot truck, but it's not what he hoped. His wedding photo with Sylvain is published online. How can he get it removed? Directed by: Charles-Olivier Michaud (season 3, Canada, 2017) Screenplay: Karina Goma Cast: Catherine-Anne Toupin (Karine), Antoine Bertrand (Patrick), Marie-Thérèse Fortin (Monique), Marc Messier (Pierre), Magalie Lépine-Blondeau (Stéphanie), Fabien Cloutier (Sylvain), Émile Proulx-Cloutier (Richard), Annabelle Guérin (Jeanne), Diane Lavallée (Sylvie), Geneviève Brouillette (Nathalie), Bernard Fortin (Claude) Genre: comedy drama
Episode 2 Oct, 24 2018 11:21 pm
Episode 2: Everyone has their secrets Patrick's determined to succeed and uses his husband Sylvain to get a better pitch for his food truck. Karine tries to get rid of the relatives. Stéphanie finally leaves Richard, but hesitates after seeing a strange drawing by their daughter... Directed by: Charles-Olivier Michaud (season 3, Canada, 2017) Screenplay: Yann Tanguay Cast: Catherine-Anne Toupin (Karine), Antoine Bertrand (Patrick), Marie-Thérèse Fortin (Monique), Marc Messier (Pierre), Magalie Lépine-Blondeau (Stéphanie), Fabien Cloutier (Sylvain), Émile Proulx-Cloutier (Richard), Annabelle Guérin (Jeanne), Diane Lavallée (Sylvie), Geneviève Brouillette (Nathalie), Bernard Fortin (Claude) Genre: comedy drama
Episode 3 Oct, 24 2018 11:42 pm
Episode 3: The wedding dress Panic stations! Patrick's going to be THE gay representative of the village, but without Karine knowing. Monique and Karine learn of the new food truck location and realise what Patrick's done. Stéphanie and Sylvain continue seeing each other but clearly don't want the same things... Directed by: Charles-Olivier Michaud (season 3, Canada, 2017) Screenplay: Frédéric Blanchette Cast: Catherine-Anne Toupin (Karine), Antoine Bertrand (Patrick), Marie-Thérèse Fortin (Monique), Marc Messier (Pierre), Magalie Lépine-Blondeau (Stéphanie), Fabien Cloutier (Sylvain), Émile Proulx-Cloutier (Richard), Annabelle Guérin (Jeanne), Diane Lavallée (Sylvie), Geneviève Brouillette (Nathalie), Bernard Fortin (Claude) Genre: comedy drama
Episode 4 Oct, 25 2018 12:03 am
Episode 4: Nest of vipers What better than a family supper to strengthen family ties. An opportunity for Stéphanie to admit she's still seeing Sylvain. For her part, Karine goes into "attack mode" to seduce her man... Directed by: Charles-Olivier Michaud (season 3, Canada, 2017) Screenplay: Karina Goma Cast: Catherine-Anne Toupin (Karine), Antoine Bertrand (Patrick), Marie-Thérèse Fortin (Monique), Marc Messier (Pierre), Magalie Lépine-Blondeau (Stéphanie), Fabien Cloutier (Sylvain), Émile Proulx-Cloutier (Richard), Annabelle Guérin (Jeanne), Diane Lavallée (Sylvie), Geneviève Brouillette (Nathalie), Bernard Fortin (Claude) Genre: comedy drama
Episode 5 Nov, 01 2018 12:00 am
Episode 5: The ultimatum Deprived of physical contact with the man of her life, Karine envies her sister, who's become very flighty. Some big news for Patrick exacerbates their differences. Karine gives him an ultimatum: Patrick comes-out as heterosexual or she'll be coming-out as single. Monique gets depressed in town. Directed by: Charles-Olivier Michaud (season 3, Canada, 2017) Screenplay: Yann Tanguay Cast: Catherine-Anne Toupin (Karine), Antoine Bertrand (Patrick), Marie-Thérèse Fortin (Monique), Marc Messier (Pierre), Magalie Lépine-Blondeau (Stéphanie), Fabien Cloutier (Sylvain), Émile Proulx-Cloutier (Richard), Annabelle Guérin (Jeanne), Diane Lavallée (Sylvie), Geneviève Brouillette (Nathalie), Bernard Fortin (Claude) Genre: comedy drama
Episode 6 Nov, 01 2018 12:22 am
Episode 6: Assuming his heterosexuality Patrick wonders how to manage his coming-out as heterosexual without causing a storm? Rely on Mitsou's charms or let Karine handle things? Sylvain provides Stéphanie with the ultimate proof of his love... Directed by: Charles-Olivier Michaud (season 3, Canada, 2017) Screenplay: Frédéric Blanchette Cast: Catherine-Anne Toupin (Karine), Antoine Bertrand (Patrick), Marie-Thérèse Fortin (Monique), Marc Messier (Pierre), Magalie Lépine-Blondeau (Stéphanie), Fabien Cloutier (Sylvain), Émile Proulx-Cloutier (Richard), Annabelle Guérin (Jeanne), Diane Lavallée (Sylvie), Geneviève Brouillette (Nathalie), Bernard Fortin (Claude) Genre: comedy drama
Episode 7 Nov, 01 2018 12:44 am
Episode 7: Breaking the rules of the break Any romantic break involves rules. Karine and Patrick are new at this, but Sylvain and Stéphanie are there to advise them. Pierre and Monique find Patrick in a desperate state and advise him to break the rules to win Karine back... Directed by: Charles-Olivier Michaud (season 3, Canada, 2017) Screenplay: Yann Tanguay Cast: Catherine-Anne Toupin (Karine), Antoine Bertrand (Patrick), Marie-Thérèse Fortin (Monique), Marc Messier (Pierre), Magalie Lépine-Blondeau (Stéphanie), Fabien Cloutier (Sylvain), Émile Proulx-Cloutier (Richard), Annabelle Guérin (Jeanne), Diane Lavallée (Sylvie), Geneviève Brouillette (Nathalie), Bernard Fortin (Claude) Genre: comedy drama
Episode 8 Nov, 01 2018 01:06 am
Episode 8: The call of the ex Karine accepts a romantic invitation. Will Patrick survive it? He's now chosen between his food truck and Karine. But is it too late? He decides to follow her to discover the identity of his rival. Pierre and Monique encourage him, even if they have other concerns! Directed by: Charles-Olivier Michaud (season 3, Canada, 2017) Screenplay: Frédéric Blanchette Cast: Catherine-Anne Toupin (Karine), Antoine Bertrand (Patrick), Marie-Thérèse Fortin (Monique), Marc Messier (Pierre), Magalie Lépine-Blondeau (Stéphanie), Fabien Cloutier (Sylvain), Émile Proulx-Cloutier (Richard), Annabelle Guérin (Jeanne), Diane Lavallée (Sylvie), Geneviève Brouillette (Nathalie), Bernard Fortin (Claude) Genre: comedy drama