English subtitles, (Marie-Thérèse Fortin, Marc Messier) When adults lose everything, they sometimes need to move back home with their parents - the boomerang effect. Karine and Patrice have no other choice but to move into Karine's parents' basement... 

Subtitles: fr
Episode 5 Aug, 28 2019 11:00 pm
Episode 5: The ultimatum Deprived of physical contact with the man of her life, Karine envies her sister, who's become very flighty. Some big news for Patrick exacerbates their differences. Karine gives him an ultimatum: Patrick comes-out as heterosexual or she'll be coming-out as single. Monique gets depressed in town. Directed by: Charles-Olivier Michaud (season 3, Canada, 2017) Screenplay: Yann Tanguay Cast: Catherine-Anne Toupin (Karine), Antoine Bertrand (Patrick), Marie-Thérèse Fortin (Monique), Marc Messier (Pierre), Magalie Lépine-Blondeau (Stéphanie), Fabien Cloutier (Sylvain), Émile Proulx-Cloutier (Richard), Annabelle Guérin (Jeanne), Diane Lavallée (Sylvie), Geneviève Brouillette (Nathalie), Bernard Fortin (Claude) Genre: comedy drama
Episode 6 Aug, 28 2019 11:21 pm
Episode 6: Assuming his heterosexuality Patrick wonders how to manage his coming-out as heterosexual without causing a storm? Rely on Mitsou's charms or let Karine handle things? Sylvain provides Stéphanie with the ultimate proof of his love... Directed by: Charles-Olivier Michaud (season 3, Canada, 2017) Screenplay: Frédéric Blanchette Cast: Catherine-Anne Toupin (Karine), Antoine Bertrand (Patrick), Marie-Thérèse Fortin (Monique), Marc Messier (Pierre), Magalie Lépine-Blondeau (Stéphanie), Fabien Cloutier (Sylvain), Émile Proulx-Cloutier (Richard), Annabelle Guérin (Jeanne), Diane Lavallée (Sylvie), Geneviève Brouillette (Nathalie), Bernard Fortin (Claude) Genre: comedy drama
Episode 7 Aug, 28 2019 11:42 pm
Episode 7: Breaking the rules of the break Any romantic break involves rules. Karine and Patrick are new at this, but Sylvain and Stéphanie are there to advise them. Pierre and Monique find Patrick in a desperate state and advise him to break the rules to win Karine back... Directed by: Charles-Olivier Michaud (season 3, Canada, 2017) Screenplay: Yann Tanguay Cast: Catherine-Anne Toupin (Karine), Antoine Bertrand (Patrick), Marie-Thérèse Fortin (Monique), Marc Messier (Pierre), Magalie Lépine-Blondeau (Stéphanie), Fabien Cloutier (Sylvain), Émile Proulx-Cloutier (Richard), Annabelle Guérin (Jeanne), Diane Lavallée (Sylvie), Geneviève Brouillette (Nathalie), Bernard Fortin (Claude) Genre: comedy drama
Episode 8 Aug, 29 2019 12:03 am
Episode 8: The call of the ex Karine accepts a romantic invitation. Will Patrick survive it? He's now chosen between his food truck and Karine. But is it too late? He decides to follow her to discover the identity of his rival. Pierre and Monique encourage him, even if they have other concerns! Directed by: Charles-Olivier Michaud (season 3, Canada, 2017) Screenplay: Frédéric Blanchette Cast: Catherine-Anne Toupin (Karine), Antoine Bertrand (Patrick), Marie-Thérèse Fortin (Monique), Marc Messier (Pierre), Magalie Lépine-Blondeau (Stéphanie), Fabien Cloutier (Sylvain), Émile Proulx-Cloutier (Richard), Annabelle Guérin (Jeanne), Diane Lavallée (Sylvie), Geneviève Brouillette (Nathalie), Bernard Fortin (Claude) Genre: comedy drama
Episode 9 Sep, 04 2019 11:00 pm
Episode 9: Corruption of a minor Though initially hesitant, Pierre and Monique take to Claude. A little too much for Karine's liking. She reveals that Patrick isn't exactly her gay best friend. After a one-to-one discussion, Karine and Patrick finish the evening in bed. Directed by: Charles-Olivier Michaud (season 3, Canada, 2017) Screenplay: Karina Goma Cast: Catherine-Anne Toupin (Karine), Antoine Bertrand (Patrick), Marie-Thérèse Fortin (Monique), Marc Messier (Pierre), Magalie Lépine-Blondeau (Stéphanie), Fabien Cloutier (Sylvain), Émile Proulx-Cloutier (Richard), Annabelle Guérin (Jeanne), Diane Lavallée (Sylvie), Geneviève Brouillette (Nathalie), Bernard Fortin (Claude) Genre: comedy drama
Episode 10 Sep, 04 2019 11:22 pm
Episode 10: No filter Claude takes Karine camping. Which she hates. Desperate, Patrick sacks Pierre and puts his food truck up for sale. After learning this, Karine suddenly becomes very concerned for her ex. Richard and Stéphanie clash over the custody of Jeanne. Directed by: Charles-Olivier Michaud (season 3, Canada, 2017) Screenplay: Karina Goma Cast: Catherine-Anne Toupin (Karine), Antoine Bertrand (Patrick), Marie-Thérèse Fortin (Monique), Marc Messier (Pierre), Magalie Lépine-Blondeau (Stéphanie), Fabien Cloutier (Sylvain), Émile Proulx-Cloutier (Richard), Annabelle Guérin (Jeanne), Diane Lavallée (Sylvie), Geneviève Brouillette (Nathalie), Bernard Fortin (Claude) Genre: comedy drama
Episode 11 Sep, 04 2019 11:44 pm
Episode 11: The food truck of the heart It's a fresh start for Patrick, who moves into the food truck. Karine also wants to move forward but first must deal with the mistakes of the past. Stéphanie loses hope of finding a witness against Richard. Some unexpected visits unsettle Patrick... Directed by: Charles-Olivier Michaud (season 3, Canada, 2017) Screenplay: Frédéric Blanchette Cast: Catherine-Anne Toupin (Karine), Antoine Bertrand (Patrick), Marie-Thérèse Fortin (Monique), Marc Messier (Pierre), Magalie Lépine-Blondeau (Stéphanie), Fabien Cloutier (Sylvain), Émile Proulx-Cloutier (Richard), Annabelle Guérin (Jeanne), Diane Lavallée (Sylvie), Geneviève Brouillette (Nathalie), Bernard Fortin (Claude) Genre: comedy drama
Episode 12 Sep, 05 2019 12:07 am
Episode 12: Post-chaotic shock Karine realises that she's madly in love but wants to make a place for herself outside the couple. By a twist of fate, Patrick again becomes Pierre and Monique's housemate. Tired of house-hunting, Stéphanie arrives at her parents' home and finally discovers she has something in common with her sister. Directed by: Charles-Olivier Michaud (season 3, Canada, 2017) Screenplay: Yann Tanguay Cast: Catherine-Anne Toupin (Karine), Antoine Bertrand (Patrick), Marie-Thérèse Fortin (Monique), Marc Messier (Pierre), Magalie Lépine-Blondeau (Stéphanie), Fabien Cloutier (Sylvain), Émile Proulx-Cloutier (Richard), Annabelle Guérin (Jeanne), Diane Lavallée (Sylvie), Geneviève Brouillette (Nathalie), Bernard Fortin (Claude) Genre: comedy drama