Subtitles: fr
Episode 1 Jul, 10 2019 11:00 pm
Episode 1: The beginning of the end Karine and Patrick's restaurant has gone under. Penniless and homeless, the couple decide to stay for a while in the bungalow belonging to Karine's parents, who've gone for a week to Cuba. Directed by: Charles-Olivier Michaud (Canada, season 1, 2014) Screenplay: François Archambault, Michel Brouillette, Sylvain Charbonneau, Isabelle Langlois Cast: Catherine-Anne Toupin (Karine), Antoine Bertrand (Patrick), Marie-Thérèse Fortin (Monique), Marc Messier (Pierre), Magalie Lépine-Blondeau (Stéphanie), Fabien Cloutier (Sylvain) Genre: comedy drama
Episode 2 Jul, 10 2019 11:22 pm
Episode 2: Starting again from scratch Karine's parents pressurise the couple to pay off their debts quickly. Patrick desperately looks for a way to earn some money. Karine looks after her niece, who gives her a hard time. Directed by: Charles-Olivier Michaud (Canada, season 1, 2014) Screenplay: François Archambault Cast: Catherine-Anne Toupin (Karine), Antoine Bertrand (Patrick), Marie-Thérèse Fortin (Monique), Marc Messier (Pierre), Magalie Lépine-Blondeau (Stéphanie), Fabien Cloutier (Sylvain) Genre: comedy drama
Episode 3 Jul, 10 2019 11:44 pm
Episode 3: Words for a way out Karine, who has a job interview, has to deal with her mother and sister who are constantly on her back. Patrick hates being alone with his father-in-law and both men struggle to come up with ideas for activities they can share. Directed by: Charles-Olivier Michaud (Canada, season 1, 2014) Screenplay: Isabelle Langlois Cast: Catherine-Anne Toupin (Karine), Antoine Bertrand (Patrick), Marie-Thérèse Fortin (Monique), Marc Messier (Pierre), Magalie Lépine-Blondeau (Stéphanie), Fabien Cloutier (Sylvain) Genre: comedy drama
Episode 4 Jul, 11 2019 12:07 am
Episode 4: Metal morning Monique is full of energy and this inspires Karine. She sets a challenge for Patrick: they must have found a job by the end of the week. Thanks to Sylvain, Patrick quickly succeeds in doing so. Unlike Karine. Directed by: Charles-Olivier Michaud (Canada, season 1, 2014) Screenplay: Isabelle Langlois Cast: Catherine-Anne Toupin (Karine), Antoine Bertrand (Patrick), Marie-Thérèse Fortin (Monique), Marc Messier (Pierre), Magalie Lépine-Blondeau (Stéphanie), Fabien Cloutier (Sylvain) Genre: comedy drama