Episode 11: Making things right Although Olivier-Luc continues rebuffing Béatrice, he becomes friends with her house-mate, Anju, and confides in him. Christophe is convinced that Isabelle has serious problems. Béatrice and Benoît disagree about Zach. The arrival of a patient after a car accident reminds Béatrice of her past. Directed by: Alexis Durand-Brault (season 2, Canada, 2014) Author: Francine Tougas Cast: Sophie Lorain (Béatrice), Gabriel Arcand (Mr P.), Pierre-Luc Brillant (Olivier-Luc), Linda Sorgini (Gin), Gabriel Sabourin (Benoît), Rober Lalonde (Christophe), Marie-France Lambert (Isabelle), Alex Bisping (Miloslaw), Monique Spaziani (Bernadette), Marie Turgeon (Lucie), Luc Bourgeois (Jodoin), Virginie Ranger-Beauregard (Véronique), Mikhail Ahooja (Anju) Genre: drama

Episode 12: Responsible Béatrice takes responsibility for something which may jeopardise her career. Isabelle learns new secrets about Christophe, further undermining her trust in him. Olivier-Luc takes indefinite leave. He is about to leave town when he learns what Béatrice has done. Directed by: Alexis Durand-Brault (season 2, Canada, 2014) Author: Francine Tougas Cast: Sophie Lorain (Béatrice), Gabriel Arcand (Mr P.), Pierre-Luc Brillant (Olivier-Luc), Linda Sorgini (Gin), Gabriel Sabourin (Benoît), Rober Lalonde (Christophe), Marie-France Lambert (Isabelle), Alex Bisping (Miloslaw), Monique Spaziani (Bernadette), Marie Turgeon (Lucie), Luc Bourgeois (Jodoin), Virginie Ranger-Beauregard (Véronique), Mikhail Ahooja (Anju) Genre: drama

Episode 13: Béatrice has time on her hands After Béatrice´s suspension, Doctor Jodoin hires Adrienne Bannon, a seductive and skilled woman but one far less human. Olivier-Luc is back at the hospital but badly needs to brush up his skills. For her part, Béatrice is unhappy and returns to see Mr P. Directed by: Alexis Durand-Brault (season 2, Canada, 2015) Author: Francine Tougas Cast: Sophie Lorain (Béatrice), Gabriel Arcand (Mr P.), Pierre-Luc Brillant (Olivier-Luc), Linda Sorgini (Gin), Gabriel Sabourin (Benoît), Rober Lalonde (Christophe), Marie-France Lambert (Isabelle), Alex Bisping (Miloslaw), Monique Spaziani (Bernadette), Marie Turgeon (Lucie), Luc Bourgeois (Jodoin), Virginie Ranger-Beauregard (Véronique), Mikhail Ahooja (Anju) Genre: drama

Episode 14: Béatrice and the truth Béatrice is back as Co-Director. Adrienne Bannon wants to run A&E, which causes tension. Olivier-Luc is exhausted by his high workload. Béatrice is anxious at the idea of giving evidence at Mrs Sirois´ trial. Unhappy memories come flooding back. A particular case leaves everyone at the hospital stunned. Directed by: Alexis Durand-Brault (season 2, Canada, 2015) Author: Francine Tougas Cast: Sophie Lorain (Béatrice), Gabriel Arcand (Mr P.), Pierre-Luc Brillant (Olivier-Luc), Linda Sorgini (Gin), Gabriel Sabourin (Benoît), Rober Lalonde (Christophe), Marie-France Lambert (Isabelle), Alex Bisping (Miloslaw), Monique Spaziani (Bernadette), Marie Turgeon (Lucie), Luc Bourgeois (Jodoin), Virginie Ranger-Beauregard (Véronique), Mikhail Ahooja (Anju) Genre: drama

Episode 15: Béatrice and the inevitable Béatrice talks to Mr P. about Laurence´s death. Her hasty return to the emergency department proves disruptive and Bernadette asks Doctor Jodoin to help Béatrice. While Zach makes a new friend, Lucie and Miloslaw are increasingly in disagreement. Directed by: Alexis Durand-Brault (season 2, Canada, 2015) Author: Francine Tougas Cast: Sophie Lorain (Béatrice), Gabriel Arcand (Mr P.), Pierre-Luc Brillant (Olivier-Luc), Linda Sorgini (Gin), Gabriel Sabourin (Benoît), Rober Lalonde (Christophe), Marie-France Lambert (Isabelle), Alex Bisping (Miloslaw), Monique Spaziani (Bernadette), Marie Turgeon (Lucie), Luc Bourgeois (Jodoin), Virginie Ranger-Beauregard (Véronique), Mikhail Ahooja (Anju) Genre: drama

Episode 16: Oh happiness Béatrice is extremely happy and Mr P. seeks to understand why. Isabelle has doubts about Christophe. Gin is standing in at A&E and gets on well with Bernadette. Maria reports something to the police which has repercussions. Miloslaw hopes to continue his resident post at Sainte-Jeanne. Directed by: Alexis Durand-Brault (season 2, Canada, 2015) Author: Francine Tougas Cast: Sophie Lorain (Béatrice), Gabriel Arcand (Mr P.), Pierre-Luc Brillant (Olivier-Luc), Linda Sorgini (Gin), Gabriel Sabourin (Benoît), Rober Lalonde (Christophe), Marie-France Lambert (Isabelle), Alex Bisping (Miloslaw), Monique Spaziani (Bernadette), Marie Turgeon (Lucie), Luc Bourgeois (Jodoin), Virginie Ranger-Beauregard (Véronique), Mikhail Ahooja (Anju) Genre: drama