Episode 3: The right moment
Béatrice accepts that Benoît isn't ready to make up and focuses on her job. Anju discovers that his father is not coming back and has to tell his mother. After an unexpected decision by Isabelle, Béatrice is worried about Océanne's future. Caroline wants to commit to a surprising project.
Directed by: Louis-Philippe Héneault (season 3, Canada, 2015)
Author: Francine Tougas
Cast: Sophie Lorain (Béatrice), Gabriel Arcand (Mr P.), Pierre-Luc Brillant (Olivier-Luc), Linda Sorgini (Gin), Gabriel Sabourin (Benoît), Robert Lalonde (Christophe), Marie-France Lambert (Isabelle), Monique Spaziani (Bernadette), Marie Turgeon (Lucie), Virginie Ranger-Beauregard (Véronique), Mikhail Ahooja (Anju), Rosalie Moreau (Océanne), Mathieu Lorain-Dignard (Arnaud), Rachel Graton (Caroline), James Hyndman (François), Stéphan Allard (Jean-Gilbert)