Episode 4: Happy birthday Béatrice!
It's Béatrice's birthday and everyone wants to celebrate it except her. To keep Océane happy, she nevertheless accepts Christophe's invitation to a brunch, which turns out to be eventful. During her sessions with Mr P, Béatrice draws close to the "trigger illness".
Directed by: Alexis Durand-Brault (season 1, Canada, 2014)
Screenplay: Francine Tougas
Cast: Sophie Lorain (Béatrice), Gabriel Arcand (Mr P), Pierre-Luc Brillant (Olivier-Luc), Linda Sorgini (Gin), Gabriel Sabourin (Benoît), Rober Lalonde (Christophe Clément), Marie-France Lambert (Isabelle Chartier), Alex Bisping (Miloslaw), Monique Spaziani (Bernadette), Marie Turgeon (Lucie)