Episode 15: A new life Christophe moves into his new flat, very near Béatrice's home. After his solitary journey in India, Anju resumes work at the hospital, but receives an icy welcome from Véronique. Danny meets Béatrice and hints that he does not want to dig up his painful past by joining her investigations. Directed by: Alexis Durand-Brault (season 3, Canada, 2016) Author: Francine Tougas Cast: Sophie Lorain (Béatrice), Gabriel Arcand (Mr P.), Pierre-Luc Brillant (Olivier-Luc), Linda Sorgini (Gin), Gabriel Sabourin (Benoît), Robert Lalonde (Christophe), Marie-France Lambert (Isabelle), Monique Spaziani (Bernadette), Marie Turgeon (Lucie), Virginie Ranger-Beauregard (Véronique), Mikhail Ahooja (Anju), Rosalie Moreau (Océanne), Mathieu Lorain-Dignard (Arnaud), Rachel Graton (Caroline), James Hyndman (François), Stéphan Allard (Jean-Gilbert) Genre: drama

Episode 16: The split Caroline struggles to recover after her preterm delivery. Mr. P tries to convince Béatrice that Danny's refusal to help her may hide something else. A teenager in distress arrives at Casualty. Benoît has to cooperate with her social worker, Martine Cournoyer, who left her mark on his relationship with Béatrice. Directed by: Alexis Durand-Brault (season 3, Canada, 2016) Author: Francine Tougas Cast: Sophie Lorain (Béatrice), Gabriel Arcand (Mr P.), Pierre-Luc Brillant (Olivier-Luc), Linda Sorgini (Gin), Gabriel Sabourin (Benoît), Robert Lalonde (Christophe), Marie-France Lambert (Isabelle), Monique Spaziani (Bernadette), Marie Turgeon (Lucie), Virginie Ranger-Beauregard (Véronique), Mikhail Ahooja (Anju), Rosalie Moreau (Océanne), Mathieu Lorain-Dignard (Arnaud), Rachel Graton (Caroline), James Hyndman (François), Stéphan Allard (Jean-Gilbert) Genre: drama

Episode 17: 1 for 8 While the recent changes to the department are not unanimously accepted, the case of a man in a state of brain death forces his loved ones to quickly decide about organ donation. A clinical consultant in transplantation comes to support the team and the family of the potential donor. Directed by: Alexis Durand-Brault (season 3, Canada, 2016) Author: Francine Tougas Cast: Sophie Lorain (Béatrice), Gabriel Arcand (Mr P.), Pierre-Luc Brillant (Olivier-Luc), Linda Sorgini (Gin), Gabriel Sabourin (Benoît), Robert Lalonde (Christophe), Marie-France Lambert (Isabelle), Monique Spaziani (Bernadette), Marie Turgeon (Lucie), Virginie Ranger-Beauregard (Véronique), Mikhail Ahooja (Anju), Rosalie Moreau (Océanne), Mathieu Lorain-Dignard (Arnaud), Rachel Graton (Caroline), James Hyndman (François), Stéphan Allard (Jean-Gilbert) Genre: drama

Episode 18: Grieving Gabriel, the transplant consultant, is eager to obtain the organs of the donor, Ricky, and puts the pressure on everyone at Casualty. Réna, the ex-wife, has to convince Ricky's son to respect his father's wishes. Béatrice realizes that she must find her brother's attacker to really begin her grieving process. Directed by: Alexis Durand-Brault (season 3, Canada, 2016) Author: Francine Tougas Cast: Sophie Lorain (Béatrice), Gabriel Arcand (Mr P.), Pierre-Luc Brillant (Olivier-Luc), Linda Sorgini (Gin), Gabriel Sabourin (Benoît), Robert Lalonde (Christophe), Marie-France Lambert (Isabelle), Monique Spaziani (Bernadette), Marie Turgeon (Lucie), Virginie Ranger-Beauregard (Véronique), Mikhail Ahooja (Anju), Rosalie Moreau (Océanne), Mathieu Lorain-Dignard (Arnaud), Rachel Graton (Caroline), James Hyndman (François), Stéphan Allard (Jean-Gilbert) Genre: drama

Episode 19: Rendez-vous Béatrice is determined to find Leblanc. After a chance encounter with a private detective, her search takes a new direction. Jean-Gilbert makes up with Tom. Olivier-Luc asks Ariane to stop contacting him to protect his friendship with Caroline. Véronique distances herself from Anju and becomes Caroline's flatmate. Directed by: Alexis Durand-Brault (season 3, Canada, 2016) Author: Francine Tougas Cast: Sophie Lorain (Béatrice), Gabriel Arcand (Mr P.), Pierre-Luc Brillant (Olivier-Luc), Linda Sorgini (Gin), Gabriel Sabourin (Benoît), Robert Lalonde (Christophe), Marie-France Lambert (Isabelle), Monique Spaziani (Bernadette), Marie Turgeon (Lucie), Virginie Ranger-Beauregard (Véronique), Mikhail Ahooja (Anju), Rosalie Moreau (Océanne), Mathieu Lorain-Dignard (Arnaud), Rachel Graton (Caroline), James Hyndman (François), Stéphan Allard (Jean-Gilbert) Genre: drama

Episode 20: Fears Béatrice is incapable of confronting Louis Leblanc. She is paralysed, doubts the wisdom of her investigations and her panic attacks come back. Olivier-Luc is increasingly unsure of his and Ariane's ability to look after a child. He talks to Béatrice about it and clumsily tries to protect Caroline. Directed by: Alexis Durand-Brault (season 3, Canada, 2016) Author: Francine Tougas Cast: Sophie Lorain (Béatrice), Gabriel Arcand (Mr P.), Pierre-Luc Brillant (Olivier-Luc), Linda Sorgini (Gin), Gabriel Sabourin (Benoît), Robert Lalonde (Christophe), Marie-France Lambert (Isabelle), Monique Spaziani (Bernadette), Marie Turgeon (Lucie), Virginie Ranger-Beauregard (Véronique), Mikhail Ahooja (Anju), Rosalie Moreau (Océanne), Mathieu Lorain-Dignard (Arnaud), Rachel Graton (Caroline), James Hyndman (François), Stéphan Allard (Jean-Gilbert) Genre: drama