Episode 1: Negotiating the change Béatrice treats a suffering diabetic teenager. Benoît helps with the patient, which appeases things between him and Béatrice. Anju is having difficulty looking after his mother, who fears that she will never again see her husband who has returned to India. Isabelle puts off coming back. Directed by: Louis-Philippe Héneault (season 3, Canada, 2015) Author: Francine Tougas Cast: Sophie Lorain (Béatrice), Gabriel Arcand (Mr P.), Pierre-Luc Brillant (Olivier-Luc), Linda Sorgini (Gin), Gabriel Sabourin (Benoît), Robert Lalonde (Christophe), Marie-France Lambert (Isabelle), Monique Spaziani (Bernadette), Marie Turgeon (Lucie), Virginie Ranger-Beauregard (Véronique), Mikhail Ahooja (Anju), Rosalie Moreau (Océanne), Mathieu Lorain-Dignard (Arnaud), Rachel Graton (Caroline), James Hyndman (François), Stéphan Allard (Jean-Gilbert) Genre: drama

Episode 2: Making peace The case of a patient who fears for her life and wants to see the daughter she abandoned encourages Béatrice to try to make peace with Benoît. Isabelle is back but refuses to talk to Christophe. Bernadette takes advantage of Bernard's good mood to reveal her relationship with Gin. Directed by: Louis-Philippe Héneault (season 3, Canada, 2015) Author: Francine Tougas Cast: Sophie Lorain (Béatrice), Gabriel Arcand (Mr P.), Pierre-Luc Brillant (Olivier-Luc), Linda Sorgini (Gin), Gabriel Sabourin (Benoît), Robert Lalonde (Christophe), Marie-France Lambert (Isabelle), Monique Spaziani (Bernadette), Marie Turgeon (Lucie), Virginie Ranger-Beauregard (Véronique), Mikhail Ahooja (Anju), Rosalie Moreau (Océanne), Mathieu Lorain-Dignard (Arnaud), Rachel Graton (Caroline), James Hyndman (François), Stéphan Allard (Jean-Gilbert) Genre: drama

Episode 3: The right moment Béatrice accepts that Benoît isn't ready to make up and focuses on her job. Anju discovers that his father is not coming back and has to tell his mother. After an unexpected decision by Isabelle, Béatrice is worried about Océanne's future. Caroline wants to commit to a surprising project. Directed by: Louis-Philippe Héneault (season 3, Canada, 2015) Author: Francine Tougas Cast: Sophie Lorain (Béatrice), Gabriel Arcand (Mr P.), Pierre-Luc Brillant (Olivier-Luc), Linda Sorgini (Gin), Gabriel Sabourin (Benoît), Robert Lalonde (Christophe), Marie-France Lambert (Isabelle), Monique Spaziani (Bernadette), Marie Turgeon (Lucie), Virginie Ranger-Beauregard (Véronique), Mikhail Ahooja (Anju), Rosalie Moreau (Océanne), Mathieu Lorain-Dignard (Arnaud), Rachel Graton (Caroline), James Hyndman (François), Stéphan Allard (Jean-Gilbert) Genre: drama

Episode 4: The sword of Damocles Béatrice is increasingly worried about her family's future. Christophe is astonished to learn that Isabelle wants to request a change in her custody rights. Océanne runs away. Anju refuses to join his father in India. Bernard accidentally discovers the relationship between Gin and Bernadette. Directed by: Alexis Durand-Brault (season 3, Canada, 2015) Author: Francine Tougas Cast: Sophie Lorain (Béatrice), Gabriel Arcand (Mr P.), Pierre-Luc Brillant (Olivier-Luc), Linda Sorgini (Gin), Gabriel Sabourin (Benoît), Robert Lalonde (Christophe), Marie-France Lambert (Isabelle), Monique Spaziani (Bernadette), Marie Turgeon (Lucie), Virginie Ranger-Beauregard (Véronique), Mikhail Ahooja (Anju), Rosalie Moreau (Océanne), Mathieu Lorain-Dignard (Arnaud), Rachel Graton (Caroline), James Hyndman (François), Stéphan Allard (Jean-Gilbert) Genre: drama