2015, English subtitles. Follow the daily life of emergency doctor Béatrice Clément as she deals with balancing her professional and personal lives.

Subtitles: fr
Episode 19 Jul, 18 2020 03:27 pm
Episode 19: Nothing to worry about? Christophe is looking forward to enjoying his retirement with his family, but something's not quite right. Benoît helps Éléonore contact her father again, after three years of absence. Manuel and Véronique get to know one another, but she's uncertain about getting into a relationship... Directed by: Alexis Durand-Brault (season 4, Canada, 2017) Screenplay, dialogues: Francine Tougas, Mélissa Veilleux Cast: Sophie Lorain (Béatrice), Gabriel Arcand (Mr P), Vincent Graton (Gabriel), Pierre-Luc Brillant (Olivier-Luc), Linda Sorgini (Gin), Gabriel Sabourin (Benoît), Robert Lalonde (Christophe), Marie-France Lambert (Isabelle), Monique Spaziani (Bernadette), Marie Turgeon (Lucie), Virginie Ranger-Beauregard (Véronique), Rosalie Moreau (Océanne), Rachel Graton (Caroline), Mathieu Quesnel (Luc), Alain Zouvi (Bernard), Levi Doré (Zacharie) Genre: drama
Episode 20 Jul, 18 2020 04:10 pm
Episode 20: Dad Béatrice is angry, finding it difficult to accept her father's illness, fuming in Mr P's office whilst he himself is irritated by his daughter who wants to see him again. A seriously ill patient comes to the Emergency Department, acting as a mirror to Béatrice's contradictory feelings... Directed by: Alexis Durand-Brault (season 4, Canada, 2017) Screenplay, dialogues: Francine Tougas Cast: Sophie Lorain (Béatrice), Gabriel Arcand (Mr P), Vincent Graton (Gabriel), Pierre-Luc Brillant (Olivier-Luc), Linda Sorgini (Gin), Gabriel Sabourin (Benoît), Robert Lalonde (Christophe), Marie-France Lambert (Isabelle), Monique Spaziani (Bernadette), Marie Turgeon (Lucie), Virginie Ranger-Beauregard (Véronique), Rosalie Moreau (Océanne), Rachel Graton (Caroline), Mathieu Quesnel (Luc), Alain Zouvi (Bernard), Levi Doré (Zacharie) Genre: drama
Episode 21 Jul, 25 2020 03:27 pm
Episode 21: I'll always be with you As Christophe is dying, his family goes through very imaginable emotion. A homeless person arrives in the Emergency Department in a very bad way. Véronique follows them and manages to avoid the worst. A case that helps Béatrice put things into perspective... Directed by: Alexis Durand-Brault (season 4, Canada, 2017) Screenplay, dialogues: Francine Tougas Cast: Sophie Lorain (Béatrice), Gabriel Arcand (Mr P), Vincent Graton (Gabriel), Pierre-Luc Brillant (Olivier-Luc), Linda Sorgini (Gin), Gabriel Sabourin (Benoît), Robert Lalonde (Christophe), Marie-France Lambert (Isabelle), Monique Spaziani (Bernadette), Marie Turgeon (Lucie), Virginie Ranger-Beauregard (Véronique), Rosalie Moreau (Océanne), Rachel Graton (Caroline), Mathieu Quesnel (Luc), Alain Zouvi (Bernard), Levi Doré (Zacharie) Genre: drama
Episode 22 Jul, 25 2020 04:11 pm
Episode 22: The orphan Béatrice finds it difficult to accept the death of her father and finds some comfort with Zacharie. On returning to work, she meets a new doctor, Maxime Dubois. A teenager suffering from repeated miscarriages worries Béatrice who asks Benoît to examine her. Directed by: Alexis Durand-Brault (season 4, Canada, 2017) Screenplay, dialogues: Francine Tougas, Mélissa Veilleux Cast: Sophie Lorain (Béatrice), Gabriel Arcand (Mr P), Vincent Graton (Gabriel), Pierre-Luc Brillant (Olivier-Luc), Linda Sorgini (Gin), Gabriel Sabourin (Benoît), Robert Lalonde (Christophe), Marie-France Lambert (Isabelle), Monique Spaziani (Bernadette), Marie Turgeon (Lucie), Virginie Ranger-Beauregard (Véronique), Rosalie Moreau (Océanne), Rachel Graton (Caroline), Mathieu Quesnel (Luc), Alain Zouvi (Bernard), Levi Doré (Zacharie) Genre: drama