Episode 3: The right moment Béatrice accepts that Benoît isn't ready to make up and focuses on her job. Anju discovers that his father is not coming back and has to tell his mother. After an unexpected decision by Isabelle, Béatrice is worried about Océanne's future. Caroline wants to commit to a surprising project. Directed by: Louis-Philippe Héneault (season 3, Canada, 2015) Author: Francine Tougas Cast: Sophie Lorain (Béatrice), Gabriel Arcand (Mr P.), Pierre-Luc Brillant (Olivier-Luc), Linda Sorgini (Gin), Gabriel Sabourin (Benoît), Robert Lalonde (Christophe), Marie-France Lambert (Isabelle), Monique Spaziani (Bernadette), Marie Turgeon (Lucie), Virginie Ranger-Beauregard (Véronique), Mikhail Ahooja (Anju), Rosalie Moreau (Océanne), Mathieu Lorain-Dignard (Arnaud), Rachel Graton (Caroline), James Hyndman (François), Stéphan Allard (Jean-Gilbert) Genre: drama

Episode 4: The sword of Damocles Béatrice is increasingly worried about her family's future. Christophe is astonished to learn that Isabelle wants to request a change in her custody rights. Océanne runs away. Anju refuses to join his father in India. Bernard accidentally discovers the relationship between Gin and Bernadette. Directed by: Alexis Durand-Brault (season 3, Canada, 2015) Author: Francine Tougas Cast: Sophie Lorain (Béatrice), Gabriel Arcand (Mr P.), Pierre-Luc Brillant (Olivier-Luc), Linda Sorgini (Gin), Gabriel Sabourin (Benoît), Robert Lalonde (Christophe), Marie-France Lambert (Isabelle), Monique Spaziani (Bernadette), Marie Turgeon (Lucie), Virginie Ranger-Beauregard (Véronique), Mikhail Ahooja (Anju), Rosalie Moreau (Océanne), Mathieu Lorain-Dignard (Arnaud), Rachel Graton (Caroline), James Hyndman (François), Stéphan Allard (Jean-Gilbert) Genre: drama

Episode 5: Revelations Béatrice and Christophe confront Isabelle about her decision to move to Toronto. Arnaud is exhausted by staying with his father day and night. He confides in Jean-Gilbert, and finds an ally in Béatrice. Olivier-Luc learns that Caroline wants to become a surrogate mother. Béatrice discovers the identity of Arnaud's father. Directed by: Alexis Durand-Brault (season 3, Canada, 2015) Author: Francine Tougas Cast: Sophie Lorain (Béatrice), Gabriel Arcand (Mr P.), Pierre-Luc Brillant (Olivier-Luc), Linda Sorgini (Gin), Gabriel Sabourin (Benoît), Robert Lalonde (Christophe), Marie-France Lambert (Isabelle), Monique Spaziani (Bernadette), Marie Turgeon (Lucie), Virginie Ranger-Beauregard (Véronique), Mikhail Ahooja (Anju), Rosalie Moreau (Océanne), Mathieu Lorain-Dignard (Arnaud), Rachel Graton (Caroline), James Hyndman (François), Stéphan Allard (Jean-Gilbert) Genre: drama

Episode 6: Look behind you Zacharie cannot keep the secret of Océanne's eating disorder to himself any longer. He decides to confide in Benoît, who puts aside his problems with Béatrice to tell her everything and offer his support. Benoît clumsily shows an interest in Lucie and asks her out on a date. Directed by: Alexis Durand-Brault (season 3, Canada, 2015) Author: Francine Tougas Cast: Sophie Lorain (Béatrice), Gabriel Arcand (Mr P.), Pierre-Luc Brillant (Olivier-Luc), Linda Sorgini (Gin), Gabriel Sabourin (Benoît), Robert Lalonde (Christophe), Marie-France Lambert (Isabelle), Monique Spaziani (Bernadette), Marie Turgeon (Lucie), Virginie Ranger-Beauregard (Véronique), Mikhail Ahooja (Anju), Rosalie Moreau (Océanne), Mathieu Lorain-Dignard (Arnaud), Rachel Graton (Caroline), James Hyndman (François), Stéphan Allard (Jean-Gilbert) Genre: drama

Episode 7: Rollercoaster Life is full of ups and downs for Béatrice and her entourage. Christophe contacts a psychologist for Océanne. Isabelle doesn't agree and Océanne feels abandoned by her. Béatrice and Christophe realize that their memories surrounding Jean's death are different. Caroline confirms her decision to become a surrogate mother. Directed by: Alexis Durand-Brault (season 3, Canada, 2015) Author: Francine Tougas Cast: Sophie Lorain (Béatrice), Gabriel Arcand (Mr P.), Pierre-Luc Brillant (Olivier-Luc), Linda Sorgini (Gin), Gabriel Sabourin (Benoît), Robert Lalonde (Christophe), Marie-France Lambert (Isabelle), Monique Spaziani (Bernadette), Marie Turgeon (Lucie), Virginie Ranger-Beauregard (Véronique), Mikhail Ahooja (Anju), Rosalie Moreau (Océanne), Mathieu Lorain-Dignard (Arnaud), Rachel Graton (Caroline), James Hyndman (François), Stéphan Allard (Jean-Gilbert) Genre: drama

Episode 8: A birthday flop Béatrice organizes Océanne's party at her home but the birthday girl is very upset when she discovers that Isabelle is not coming. She ends up in Casualty and Christophe is horrified to see that her eating disorder is back. Anju feels dizzy and faints. Directed by: Alexis Durand-Brault (season 3, Canada, 2015) Author: Francine Tougas Cast: Sophie Lorain (Béatrice), Gabriel Arcand (Mr P.), Pierre-Luc Brillant (Olivier-Luc), Linda Sorgini (Gin), Gabriel Sabourin (Benoît), Robert Lalonde (Christophe), Marie-France Lambert (Isabelle), Monique Spaziani (Bernadette), Marie Turgeon (Lucie), Virginie Ranger-Beauregard (Véronique), Mikhail Ahooja (Anju), Rosalie Moreau (Océanne), Mathieu Lorain-Dignard (Arnaud), Rachel Graton (Caroline), James Hyndman (François), Stéphan Allard (Jean-Gilbert) Genre: drama