Episode 11: Making things right
Although Olivier-Luc continues rebuffing Béatrice, he becomes friends with her house-mate, Anju, and confides in him. Christophe is convinced that Isabelle has serious problems. Béatrice and Benoît disagree about Zach. The arrival of a patient after a car accident reminds Béatrice of her past.
Directed by: Alexis Durand-Brault (season 2, Canada, 2014)
Author: Francine Tougas
Cast: Sophie Lorain (Béatrice), Gabriel Arcand (Mr P.), Pierre-Luc Brillant (Olivier-Luc), Linda Sorgini (Gin), Gabriel Sabourin (Benoît), Rober Lalonde (Christophe), Marie-France Lambert (Isabelle), Alex Bisping (Miloslaw), Monique Spaziani (Bernadette), Marie Turgeon (Lucie), Luc Bourgeois (Jodoin), Virginie Ranger-Beauregard (Véronique), Mikhail Ahooja (Anju)