English subtitles. Follow the daily life of emergency doctor Béatrice Clément as she deals with balancing her professional and personal lives.

Subtitles: fr
Episode 7 Apr, 24 2019 11:00 pm
Episode 7: Clouded vision Béatrice cuts all communication with Gabriel who refuses to accept their break-up, constantly pestering her to try to explain himself. Bernard wants Gin to accompany him to Haiti to work on his project. The mysterious illness of a young tattooed man leads Béatrice to reflect on her own situation... Directed by: Alexis Durand-Brault (season 4, Canada, 2016) Screenplay, dialogues: Francine Tougas Cast: Sophie Lorain (Béatrice), Gabriel Arcand (Mr P), Vincent Graton (Gabriel), Pierre-Luc Brillant (Olivier-Luc), Linda Sorgini (Gin), Gabriel Sabourin (Benoît), Robert Lalonde (Christophe), Marie-France Lambert (Isabelle), Monique Spaziani (Bernadette), Marie Turgeon (Lucie), Virginie Ranger-Beauregard (Véronique), Rosalie Moreau (Océanne), Rachel Graton (Caroline), Mathieu Quesnel (Luc), Alain Zouvi (Bernard), Levi Doré (Zacharie) Genre: drama
Episode 8 Apr, 24 2019 11:45 pm
Episode 8: Behind closed doors The emergency department is in quarantine because of a patient who shows all the symptoms of the Ebola virus. Véronique is ill and there are fears that her life is in danger. Béatrice and her team will have to work closely together to survive the crisis... Directed by: Alexis Durand-Brault (season 4, Canada, 2016) Screenplay, dialogues: Francine Tougas Cast: Sophie Lorain (Béatrice), Gabriel Arcand (Mr P), Vincent Graton (Gabriel), Pierre-Luc Brillant (Olivier-Luc), Linda Sorgini (Gin), Gabriel Sabourin (Benoît), Robert Lalonde (Christophe), Marie-France Lambert (Isabelle), Monique Spaziani (Bernadette), Marie Turgeon (Lucie), Virginie Ranger-Beauregard (Véronique), Rosalie Moreau (Océanne), Rachel Graton (Caroline), Mathieu Quesnel (Luc), Alain Zouvi (Bernard), Levi Doré (Zacharie) Genre: drama
Episode 9 May, 01 2019 11:00 pm
Episode 9: A wedding and a whirlwind With the remarriage of Christophe and Isabelle, Béatrice realises that her family is her rock. In the emergency department, the arrival of a patient in a critical condition provokes a whirlwind of emotions and Béatrice inadvertently wounds the people she loves by trying to honour her doctor's oath... Directed by: Alexis Durand-Brault (season 4, Canada, 2016) Screenplay, dialogues: Francine Tougas Cast: Sophie Lorain (Béatrice), Gabriel Arcand (Mr P), Vincent Graton (Gabriel), Pierre-Luc Brillant (Olivier-Luc), Linda Sorgini (Gin), Gabriel Sabourin (Benoît), Robert Lalonde (Christophe), Marie-France Lambert (Isabelle), Monique Spaziani (Bernadette), Marie Turgeon (Lucie), Virginie Ranger-Beauregard (Véronique), Rosalie Moreau (Océanne), Rachel Graton (Caroline), Mathieu Quesnel (Luc), Alain Zouvi (Bernard), Levi Doré (Zacharie) Genre: drama
Episode 10 May, 01 2019 11:45 pm
Episode 10: Freed Whilst Louis Leblanc is in a critical condition, Danny confides in Béatrice. Benoît receives a call from Japan: things aren't going well for Zacharie. Caroline realises that Luc isn't the father she was wants for Dana. Béatrice reassures those closest to her and encourages them to forge ahead... Directed by: Alexis Durand-Brault (season 4, Canada, 2016) Screenplay, dialogues: Francine Tougas Cast: Sophie Lorain (Béatrice), Gabriel Arcand (Mr P), Vincent Graton (Gabriel), Pierre-Luc Brillant (Olivier-Luc), Linda Sorgini (Gin), Gabriel Sabourin (Benoît), Robert Lalonde (Christophe), Marie-France Lambert (Isabelle), Monique Spaziani (Bernadette), Marie Turgeon (Lucie), Virginie Ranger-Beauregard (Véronique), Rosalie Moreau (Océanne), Rachel Graton (Caroline), Mathieu Quesnel (Luc), Alain Zouvi (Bernard), Levi Doré (Zacharie) Genre: drama
Episode 11 May, 08 2019 11:00 pm
Episode 11: Family is all! Béatrice, Benoît and Zacharie return from Japan. For the latter, the return is particularly difficult. Véronique has to tell a patient who has just found his daughter again, that he is suffering from an incurable disease. Béatrice contacts Mr P again and takes an important decision... Directed by: Alexis Durand-Brault (season 4, Canada, 2017) Screenplay, dialogues: Francine Tougas Cast: Sophie Lorain (Béatrice), Gabriel Arcand (Mr P), Vincent Graton (Gabriel), Pierre-Luc Brillant (Olivier-Luc), Linda Sorgini (Gin), Gabriel Sabourin (Benoît), Robert Lalonde (Christophe), Marie-France Lambert (Isabelle), Monique Spaziani (Bernadette), Marie Turgeon (Lucie), Virginie Ranger-Beauregard (Véronique), Rosalie Moreau (Océanne), Rachel Graton (Caroline), Mathieu Quesnel (Luc), Alain Zouvi (Bernard), Levi Doré (Zacharie) Genre: drama
Episode 12 May, 08 2019 11:45 pm
Episode 12: It's an ill wind... Zacharie is finding it difficult to adapt to his new life. A management job becomes available in the Emergency Department. Bannon wants it, but Béatrice already has a plan to fill it. As Gin returns totally transformed after her experience in Haiti, Béatrice announces her marriage to Benoît... Directed by: Alexis Durand-Brault (season 4, Canada, 2017) Screenplay, dialogues: Francine Tougas Cast: Sophie Lorain (Béatrice), Gabriel Arcand (Mr P), Vincent Graton (Gabriel), Pierre-Luc Brillant (Olivier-Luc), Linda Sorgini (Gin), Gabriel Sabourin (Benoît), Robert Lalonde (Christophe), Marie-France Lambert (Isabelle), Monique Spaziani (Bernadette), Marie Turgeon (Lucie), Virginie Ranger-Beauregard (Véronique), Rosalie Moreau (Océanne), Rachel Graton (Caroline), Mathieu Quesnel (Luc), Alain Zouvi (Bernard), Levi Doré (Zacharie) Genre: drama