2015, English subtitles. Follow the daily life of emergency doctor Béatrice Clément as she deals with balancing her professional and personal lives.

Subtitles: fr
Episode 13 Mar, 13 2021 06:30 pm
Episode 13: The prisoner Gabriel arrives on Beatrice's doorstep, to her stupefaction. He's come to apologise, but she realises too late how deeply unwell he still is. Will she be able to handle this show-down that could turn to tragedy? She discusses a worrying memory with Mr P, brought to mind by the confrontation... Directed by: Alexis Durand-Brault (season 4, Canada, 2017) Screenplay, dialogues: Francine Tougas Cast: Sophie Lorain (Béatrice), Gabriel Arcand (Mr P), Vincent Graton (Gabriel), Pierre-Luc Brillant (Olivier-Luc), Linda Sorgini (Gin), Gabriel Sabourin (Benoît), Robert Lalonde (Christophe), Marie-France Lambert (Isabelle), Monique Spaziani (Bernadette), Marie Turgeon (Lucie), Virginie Ranger-Beauregard (Véronique), Rosalie Moreau (Océanne), Rachel Graton (Caroline), Mathieu Quesnel (Luc), Alain Zouvi (Bernard), Levi Doré (Zacharie) Genre: drama
Episode 14 Mar, 13 2021 07:13 pm
Episode 14: Strange family Since her confrontation with Gabriel, Béatrice has taken refuge in her work. Without telling anyone, she has also filed a complaint against him. As both Zacharie and Benoît suffer from Béatrice's absence and silence, Mr P pushes her to admit what's worrying her... Directed by: Alexis Durand-Brault (season 4, Canada, 2017) Screenplay, dialogues: Francine Tougas Cast: Sophie Lorain (Béatrice), Gabriel Arcand (Mr P), Vincent Graton (Gabriel), Pierre-Luc Brillant (Olivier-Luc), Linda Sorgini (Gin), Gabriel Sabourin (Benoît), Robert Lalonde (Christophe), Marie-France Lambert (Isabelle), Monique Spaziani (Bernadette), Marie Turgeon (Lucie), Virginie Ranger-Beauregard (Véronique), Rosalie Moreau (Océanne), Rachel Graton (Caroline), Mathieu Quesnel (Luc), Alain Zouvi (Bernard), Levi Doré (Zacharie) Genre: drama
Episode 15 Mar, 20 2021 07:30 pm
Episode 15: Learning from past mistakes Benoît is clearly affected by Béatrice's confession. Béatrice has taken time off to think. Isabelle is counting on a new treatment, but Christophe seems reluctant. Arnaud has made a medical error that could have serious consequences. Béatrice is talking to Zacharie again... Directed by: Alexis Durand-Brault (season 4, Canada, 2017) Screenplay, dialogues: Francine Tougas Cast: Sophie Lorain (Béatrice), Gabriel Arcand (Mr P), Vincent Graton (Gabriel), Pierre-Luc Brillant (Olivier-Luc), Linda Sorgini (Gin), Gabriel Sabourin (Benoît), Robert Lalonde (Christophe), Marie-France Lambert (Isabelle), Monique Spaziani (Bernadette), Marie Turgeon (Lucie), Virginie Ranger-Beauregard (Véronique), Rosalie Moreau (Océanne), Rachel Graton (Caroline), Mathieu Quesnel (Luc), Alain Zouvi (Bernard), Levi Doré (Zacharie) Genre: drama
Episode 16 Mar, 20 2021 08:13 pm
Episode 16: Detox Béatrice and Benoît are worried about Zacharie and are trying to find a way to help him. Whilst Arnaud is casting doubts on his medical studies, a renowned alcoholic is admitted to the Emergency Department for a detox treatment... Directed by: Alexis Durand-Brault (season 4, Canada, 2017) Screenplay, dialogues: Francine Tougas Cast: Sophie Lorain (Béatrice), Gabriel Arcand (Mr P), Vincent Graton (Gabriel), Pierre-Luc Brillant (Olivier-Luc), Linda Sorgini (Gin), Gabriel Sabourin (Benoît), Robert Lalonde (Christophe), Marie-France Lambert (Isabelle), Monique Spaziani (Bernadette), Marie Turgeon (Lucie), Virginie Ranger-Beauregard (Véronique), Rosalie Moreau (Océanne), Rachel Graton (Caroline), Mathieu Quesnel (Luc), Alain Zouvi (Bernard), Levi Doré (Zacharie) Genre: drama
Episode 17 Mar, 27 2021 07:28 pm
Episode 17: Rebuilding confidence As Béatrice finds an unexpected solution to her personal problems, Christophe, after having admitted one of his patients to St-Hyppolyte, wonders about his ability as a doctor. Gin takes her life in a new direction. Béatrice injures herself whilst treating a patient with a needle phobia... Directed by: Alexis Durand-Brault (season 4, Canada, 2017) Screenplay, dialogues: Francine Tougas, Mélissa Veilleux Cast: Sophie Lorain (Béatrice), Gabriel Arcand (Mr P), Vincent Graton (Gabriel), Pierre-Luc Brillant (Olivier-Luc), Linda Sorgini (Gin), Gabriel Sabourin (Benoît), Robert Lalonde (Christophe), Marie-France Lambert (Isabelle), Monique Spaziani (Bernadette), Marie Turgeon (Lucie), Virginie Ranger-Beauregard (Véronique), Rosalie Moreau (Océanne), Rachel Graton (Caroline), Mathieu Quesnel (Luc), Alain Zouvi (Bernard), Levi Doré (Zacharie) Genre: drama
Episode 18 Mar, 27 2021 08:13 pm
A fourth season for the successful Canadian series that follows the daily life of Béatrice Clément and her team in a hospital emergency department. Doubts and questions for some, certainties for others and cases that are always as intense as they are moving, pushing the medical personnel to surpass themselves.