Episode 1: Negotiating the change
Béatrice treats a suffering diabetic teenager. Benoît helps with the patient, which appeases things between him and Béatrice. Anju is having difficulty looking after his mother, who fears that she will never again see her husband who has returned to India. Isabelle puts off coming back.
Directed by: Louis-Philippe Héneault (season 3, Canada, 2015)
Author: Francine Tougas
Cast: Sophie Lorain (Béatrice), Gabriel Arcand (Mr P.), Pierre-Luc Brillant (Olivier-Luc), Linda Sorgini (Gin), Gabriel Sabourin (Benoît), Robert Lalonde (Christophe), Marie-France Lambert (Isabelle), Monique Spaziani (Bernadette), Marie Turgeon (Lucie), Virginie Ranger-Beauregard (Véronique), Mikhail Ahooja (Anju), Rosalie Moreau (Océanne), Mathieu Lorain-Dignard (Arnaud), Rachel Graton (Caroline), James Hyndman (François), Stéphan Allard (Jean-Gilbert)