English subtitles. Sarah is celebrating the 18th birthday of her childhood friend Cédric. During the evening, they go for a car drive and disaster soon strikes.

Airs: August 3 at 5pm ET

Subtitles: fr
Episode 1 Aug, 03 2019 03:30 pm
Episode 1: 18 today Sarah is celebrating the 18th birthday of her childhood friend Cédric. During the evening, they go for a car drive. Disaster soon strikes when their vehicle hits a rail and ends up in a ravine. Sarah and Cédric are seriously injured, but the exact circumstances of the accident remain unclear. Directed by: Éric Tessier (Canada, 2015) Screenplay: Michelle Allen, based on the work by François Rozon Cast: Marianne Fortier (Sarah), Félix-Antoine Duval (Cédric), Sylvain Marcel (Luc), Hélène Florent (Judith), Patrice Robitaille (Donald), Brigitte Lafleur (Annie), Alyssa Labelle (Manu), Guillaume Gauthier (Gégé), Romane Denis (Lola) Genre: drama Parental guidance: TV-PG
Episode 2 Aug, 03 2019 04:15 pm
Episode 2: An emerging puzzle Sarah is still critical, but Cédric has come round. He's suffered multiple fractures and has no memory of the accident or the evening. The police investigation gets underway and the friends and family of both youngsters are questioned. Some seem to have something to hide... Directed by: Éric Tessier (Canada, 2015) Screenplay: Michelle Allen, based on the work by François Rozon Cast: Marianne Fortier (Sarah), Félix-Antoine Duval (Cédric), Sylvain Marcel (Luc), Hélène Florent (Judith), Patrice Robitaille (Donald), Brigitte Lafleur (Annie), Alyssa Labelle (Manu), Guillaume Gauthier (Gégé), Romane Denis (Lola) Genre: drama