While Dupuis struggles to find her, Judith Laramée, abandoned in the cold storage room, is fading away fast. Will the police rescue her? Jérémie´s trial has started and Claire tries to learn more about his lawyer, Ludovic d´Auteuil, who she's still seeing.
Directed by: Brigitte Couture (season 5, Canada, 2017)
Author: Chantal Cadieux
Cast: Marie-Thérèse Fortin (Claire), Sophie Paradis (Laurie), Frédérick De Grandpré (Christian), Catherine Renaud (Flavie), Charli Arcouette (Mathilde), Patrick Drolet (Nicolas), Stéphane Gagnon (Dupuis), Yan Rompré (Bobby), Dominique Quesnel (Andrée), Pier-Luc Funk (Jérémie), Antoine Olivier Pilon (Clovis), Cynthia Wu-Maheux (Mia), Marianne Farley (Judith Laramée), Laurent Lucas (Ludovic d´Auteuil)