2015, English subtitles. The story of families haunted by a past which is still very much alive. During their quest for truth, the characters find unexpected happiness.

Subtitles: fr
Episode 7 Mar, 23 2019 04:30 pm
Episode 7 Christian is invited to a hearing for possible parole. Mia is increasingly concerned about her son Matisse. Bobby appears to still exercise an unhealthy influence over the young boy from hospital. Louana Bertolli appears to have committed suicide but Dupuis still suspects Jérémie. Directed by: Jean Bourbonnais (season 5, Canada, 2017) Author: Chantal Cadieux Cast: Marie-Thérèse Fortin (Claire), Sophie Paradis (Laurie), Frédérick De Grandpré (Christian), Catherine Renaud (Flavie), Charli Arcouette (Mathilde), Patrick Drolet (Nicolas), Stéphane Gagnon (Dupuis), Yan Rompré (Bobby), Dominique Quesnel (Andrée), Pier-Luc Funk (Jérémie), Antoine Olivier Pilon (Clovis), Cynthia Wu-Maheux (Mia), Marianne Farley (Judith Laramée), Laurent Lucas (Ludovic d´Auteuil) Genre: drama
Episode 8 Mar, 23 2019 05:12 pm
Episode 8 Ludovic becomes increasingly insistent, hoping to convince Claire to accept his invitation to New York. To demonstrate good faith, Jérémie gives Dupuis the letter sent by Louana Bertolli. A promising new line of enquiry arises concerning Judith Laramée´s disappearance. Directed by: Brigitte Couture (season 5, Canada, 2017) Author: Chantal Cadieux Cast: Marie-Thérèse Fortin (Claire), Sophie Paradis (Laurie), Frédérick De Grandpré (Christian), Catherine Renaud (Flavie), Charli Arcouette (Mathilde), Patrick Drolet (Nicolas), Stéphane Gagnon (Dupuis), Yan Rompré (Bobby), Dominique Quesnel (Andrée), Pier-Luc Funk (Jérémie), Antoine Olivier Pilon (Clovis), Cynthia Wu-Maheux (Mia), Marianne Farley (Judith Laramée), Laurent Lucas (Ludovic d´Auteuil) Genre: drama
Episode 9 Mar, 30 2019 04:30 pm
Episode 9 Claire is torn between Ludovic and Christian. Jean-François returns from his weekend in prison somewhat shaken. He and Samantha suspect that Simone is still in contact with Jérémie. Bobby continues faking mental illness. But how much longer can he fool the medical staff? Directed by: Brigitte Couture (season 5, Canada, 2017) Author: Chantal Cadieux Cast: Marie-Thérèse Fortin (Claire), Sophie Paradis (Laurie), Frédérick De Grandpré (Christian), Catherine Renaud (Flavie), Charli Arcouette (Mathilde), Patrick Drolet (Nicolas), Stéphane Gagnon (Dupuis), Yan Rompré (Bobby), Dominique Quesnel (Andrée), Pier-Luc Funk (Jérémie), Antoine Olivier Pilon (Clovis), Cynthia Wu-Maheux (Mia), Marianne Farley (Judith Laramée), Laurent Lucas (Ludovic d´Auteuil) Genre: drama
Episode 10 Mar, 30 2019 05:15 pm
Episode 10 Jérémie tells Claire that he has broken one of his conditions. She threatens to report him if he doesn't go to the police station. Jean-François is concerned that Simone still seems smitten with Jérémie. Dupuis´ intuition and perseverance begin to pay off in the investigation into Judith Laramée´s disappearance. Directed by: Brigitte Couture (season 5, Canada, 2017) Author: Chantal Cadieux Cast: Marie-Thérèse Fortin (Claire), Sophie Paradis (Laurie), Frédérick De Grandpré (Christian), Catherine Renaud (Flavie), Charli Arcouette (Mathilde), Patrick Drolet (Nicolas), Stéphane Gagnon (Dupuis), Yan Rompré (Bobby), Dominique Quesnel (Andrée), Pier-Luc Funk (Jérémie), Antoine Olivier Pilon (Clovis), Cynthia Wu-Maheux (Mia), Marianne Farley (Judith Laramée), Laurent Lucas (Ludovic d´Auteuil) Genre: drama
Episode 11 Apr, 06 2019 03:32 pm
Episode 11 With his trial now imminent, Jérémie says farewell to Judith Laramée leaving her alone in a tricky situation. Caught out, Bobby is taken to the detention centre. Christian gets the last of his things back from Claire. Karine leaves Nicolas, in the hope of starting a new life elsewhere. Directed by: Brigitte Couture (season 5, Canada, 2017) Author: Chantal Cadieux Cast: Marie-Thérèse Fortin (Claire), Sophie Paradis (Laurie), Frédérick De Grandpré (Christian), Catherine Renaud (Flavie), Charli Arcouette (Mathilde), Patrick Drolet (Nicolas), Stéphane Gagnon (Dupuis), Yan Rompré (Bobby), Dominique Quesnel (Andrée), Pier-Luc Funk (Jérémie), Antoine Olivier Pilon (Clovis), Cynthia Wu-Maheux (Mia), Marianne Farley (Judith Laramée), Laurent Lucas (Ludovic d´Auteuil) Genre: drama
Episode 12 Apr, 06 2019 04:15 pm
Episode 12 While Dupuis struggles to find her, Judith Laramée, abandoned in the cold storage room, is fading away fast. Will the police rescue her? Jérémie´s trial has started and Claire tries to learn more about his lawyer, Ludovic d´Auteuil, who she's still seeing. Directed by: Brigitte Couture (season 5, Canada, 2017) Author: Chantal Cadieux Cast: Marie-Thérèse Fortin (Claire), Sophie Paradis (Laurie), Frédérick De Grandpré (Christian), Catherine Renaud (Flavie), Charli Arcouette (Mathilde), Patrick Drolet (Nicolas), Stéphane Gagnon (Dupuis), Yan Rompré (Bobby), Dominique Quesnel (Andrée), Pier-Luc Funk (Jérémie), Antoine Olivier Pilon (Clovis), Cynthia Wu-Maheux (Mia), Marianne Farley (Judith Laramée), Laurent Lucas (Ludovic d´Auteuil) Genre: drama