2015, English subtitles. The story of families haunted by a past which is still very much alive. During their quest for truth, the characters find unexpected happiness.

Subtitles: fr
Episode 18 May, 25 2019 03:30 pm
Episode 18 Keen to learn more about Ludovic, Claire meets Jérémie in prison and leaves profoundly shaken. Dupuis and Dupéré explore the district mentioned in Simone´s cartoon. For Judith Laramée, key memories of her time in captivity start to return. Directed by: Brigitte Couture (season 5, Canada, 2017) Author: Chantal Cadieux Cast: Marie-Thérèse Fortin (Claire), Sophie Paradis (Laurie), Frédérick De Grandpré (Christian), Catherine Renaud (Flavie), Charli Arcouette (Mathilde), Patrick Drolet (Nicolas), Stéphane Gagnon (Dupuis), Yan Rompré (Bobby), Dominique Quesnel (Andrée), Pier-Luc Funk (Jérémie), Antoine Olivier Pilon (Clovis), Cynthia Wu-Maheux (Mia), Marianne Farley (Judith Laramée), Laurent Lucas (Ludovic d´Auteuil) Genre: drama
Episode 19 May, 25 2019 04:13 pm
Episode 19 Dupuis believes he has found the building where Jérémie´s secret apartment is located. Will he find Simone there? Mathilde and Bruce have a one-to-one discussion. Directed by: Brigitte Couture (season 5, Canada, 2017) Author: Chantal Cadieux Cast: Marie-Thérèse Fortin (Claire), Sophie Paradis (Laurie), Frédérick De Grandpré (Christian), Catherine Renaud (Flavie), Charli Arcouette (Mathilde), Patrick Drolet (Nicolas), Stéphane Gagnon (Dupuis), Yan Rompré (Bobby), Dominique Quesnel (Andrée), Pier-Luc Funk (Jérémie), Antoine Olivier Pilon (Clovis), Cynthia Wu-Maheux (Mia), Marianne Farley (Judith Laramée), Laurent Lucas (Ludovic d´Auteuil) Genre: drama
Episode 20 Jun, 01 2019 03:25 pm
Episode 20 Judith Laramée is getting better and can leave hospital. Her friend and former lover, Mark-Andrew, surfaces again and offers to support her in these difficult times. Christian seems ready to forget Claire and spends some quality time with Bénédicte. Bobby receives some disturbing information from another prisoner. Directed by: Brigitte Couture (season 5, Canada, 2017) Author: Chantal Cadieux Cast: Marie-Thérèse Fortin (Claire), Sophie Paradis (Laurie), Frédérick De Grandpré (Christian), Catherine Renaud (Flavie), Charli Arcouette (Mathilde), Patrick Drolet (Nicolas), Stéphane Gagnon (Dupuis), Yan Rompré (Bobby), Dominique Quesnel (Andrée), Pier-Luc Funk (Jérémie), Antoine Olivier Pilon (Clovis), Cynthia Wu-Maheux (Mia), Marianne Farley (Judith Laramée), Laurent Lucas (Ludovic d´Auteuil) Genre: drama
Episode 21 Jun, 01 2019 04:08 pm
Episode 21 Jérémie´s family meet at the cemetery for a last goodbye. Christian accompanies Simone there. He carefully watches Claire, with his lingering gazes eventually being noticed by Ludovic. Laurie bravely shoulders her grief, supported by her family. Despite her sadness, she announces some good news. Directed by: Brigitte Couture (season 5, Canada, 2017) Author: Chantal Cadieux Cast: Marie-Thérèse Fortin (Claire), Sophie Paradis (Laurie), Frédérick De Grandpré (Christian), Catherine Renaud (Flavie), Charli Arcouette (Mathilde), Patrick Drolet (Nicolas), Stéphane Gagnon (Dupuis), Yan Rompré (Bobby), Dominique Quesnel (Andrée), Pier-Luc Funk (Jérémie), Antoine Olivier Pilon (Clovis), Cynthia Wu-Maheux (Mia), Marianne Farley (Judith Laramée), Laurent Lucas (Ludovic d´Auteuil) Genre: drama