Season 2 Premiere. English subtitles. Portraits of everyday life in a Lyon LGBT center, examining the initial political, emotional and sexual experiences of a 22-year-old man who recently came out as gay. 

Subtitles: en
Episode 1 Jun, 02 2019 10:18 pm
Episode 1: Forgetting Hicham hasn't put a foot inside Point G since he left Thibaut. One evening, his eyes meet those of Elijah, in a bar. Bastien takes things in hand to help him to find Elijah again... Directed by: Slimane-Baptiste Berhoun (season 2, France, 2018) Screenplay: Sullivan Le Postec Cast: Medhi Meskar (Hicham), Éric Pucheu (Thibaut), Adrián De La Vega (Elijah), Denis D'Arcangelo (Claude), Nanou Harry (Nadjet), Romain Ogerau (Laurent), Malika Azgag (Kenza), Claudius Pan (Bastien), Claudine Charreyre (Murielle), François-Xavier Phan (Liao), Pierre Cachia (Mickaël), Franck Fargier (Amaury), Benjamin Mayet (Vincent), Anaïs Fabre (Rose), Hugues Jourdain (Damien), Claude Gajan Maull (Mariah), Cyril Necker (Alain) Genre: comedy drama Awards: Audience Prize at the 2018 Face à Face festival (Saint-Étienne, France)
Episode 2 Jun, 03 2019 09:59 pm
Episode 2: Banishing Thibaut is summoned by the Point G committee and the mayor of the 1st district in Lyon. As he is called on to justify his actions, can the association still be saved? Directed by: Slimane-Baptiste Berhoun (season 2, France, 2018) Screenplay: Sullivan Le Postec Cast: Medhi Meskar (Hicham), Éric Pucheu (Thibaut), Adrián De La Vega (Elijah), Denis D'Arcangelo (Claude), Nanou Harry (Nadjet), Romain Ogerau (Laurent), Malika Azgag (Kenza), Claudius Pan (Bastien), Claudine Charreyre (Murielle), François-Xavier Phan (Liao), Pierre Cachia (Mickaël), Franck Fargier (Amaury), Benjamin Mayet (Vincent), Anaïs Fabre (Rose), Hugues Jourdain (Damien), Claude Gajan Maull (Mariah), Cyril Necker (Alain) Genre: comedy drama Awards: Audience Prize at the 2018 Face à Face festival (Saint-Étienne, France) Parental guidance: TV-PG
Episode 3 Jun, 04 2019 10:17 pm
Episode 3: Deceiving Elijah jumps up on stage during a gala evening organised at the Cabaret Bleu, using the moment to reveal a truth to Hicham that he hadn't quite expected... Directed by: Slimane-Baptiste Berhoun (season 2, France, 2018) Screenplay: Sullivan Le Postec Cast: Medhi Meskar (Hicham), Éric Pucheu (Thibaut), Adrián De La Vega (Elijah), Denis D'Arcangelo (Claude), Nanou Harry (Nadjet), Romain Ogerau (Laurent), Malika Azgag (Kenza), Claudius Pan (Bastien), Claudine Charreyre (Murielle), François-Xavier Phan (Liao), Pierre Cachia (Mickaël), Franck Fargier (Amaury), Benjamin Mayet (Vincent), Anaïs Fabre (Rose), Hugues Jourdain (Damien), Claude Gajan Maull (Mariah), Cyril Necker (Alain) Genre: comedy drama Awards: Audience Prize at the 2018 Face à Face festival (Saint-Étienne, France)
Episode 4 Jun, 05 2019 10:24 pm
Episode 4: Liberating The LGBT traders' association reacts very badly to the idea of a Pride march for trans-identity. The Point G activists learn that Kenza has been arrested and placed in a detention centre. Directed by: Slimane-Baptiste Berhoun (season 2, France, 2018) Screenplay: Sullivan Le Postec Cast: Medhi Meskar (Hicham), Éric Pucheu (Thibaut), Adrián De La Vega (Elijah), Denis D'Arcangelo (Claude), Nanou Harry (Nadjet), Romain Ogerau (Laurent), Malika Azgag (Kenza), Claudius Pan (Bastien), Claudine Charreyre (Murielle), François-Xavier Phan (Liao), Pierre Cachia (Mickaël), Franck Fargier (Amaury), Benjamin Mayet (Vincent), Anaïs Fabre (Rose), Hugues Jourdain (Damien), Claude Gajan Maull (Mariah), Cyril Necker (Alain) Genre: comedy drama Awards: Audience Prize at the 2018 Face à Face festival (Saint-Étienne, France)
Episode 5 Jun, 06 2019 10:18 pm
Episode 5: Accompanying The march is even more compromised, following the decision taken by the manager of the Cabaret Bleu. Perhaps now is the time for Hicham and Thibaut to sort things out between themselves... Directed by: Slimane-Baptiste Berhoun (season 2, France, 2018) Screenplay: Sullivan Le Postec Cast: Medhi Meskar (Hicham), Éric Pucheu (Thibaut), Adrián De La Vega (Elijah), Denis D'Arcangelo (Claude), Nanou Harry (Nadjet), Romain Ogerau (Laurent), Malika Azgag (Kenza), Claudius Pan (Bastien), Claudine Charreyre (Murielle), François-Xavier Phan (Liao), Pierre Cachia (Mickaël), Franck Fargier (Amaury), Benjamin Mayet (Vincent), Anaïs Fabre (Rose), Hugues Jourdain (Damien), Claude Gajan Maull (Mariah), Cyril Necker (Alain) Genre: comedy drama Awards: Audience Prize at the 2018 Face à Face festival (Saint-Étienne, France)
Episode 6 Jun, 09 2019 10:18 pm
Episode 6: Accepting Because of a feature article about Nadjet, Murielle faces a revolt by the staff of her feminist magazine. Nadjet comes in to confront the editorial board and defend her position... Directed by: Slimane-Baptiste Berhoun (season 2, France, 2018) Screenplay: Sullivan Le Postec Cast: Medhi Meskar (Hicham), Éric Pucheu (Thibaut), Adrián De La Vega (Elijah), Denis D'Arcangelo (Claude), Nanou Harry (Nadjet), Romain Ogerau (Laurent), Malika Azgag (Kenza), Claudius Pan (Bastien), Claudine Charreyre (Murielle), François-Xavier Phan (Liao), Pierre Cachia (Mickaël), Franck Fargier (Amaury), Benjamin Mayet (Vincent), Anaïs Fabre (Rose), Hugues Jourdain (Damien), Claude Gajan Maull (Mariah), Cyril Necker (Alain) Genre: comedy drama Awards: Audience Prize at the 2018 Face à Face festival (Saint-Étienne, France)
Episode 7 Jun, 10 2019 10:18 pm
Episode 7: Understanding Point G is accused of transphobia by a trans collective that organises a press conference with Thibaut. Hicham is shocked to discover that Elijah knew about it... Directed by: Slimane-Baptiste Berhoun (season 2, France, 2018) Screenplay: Sullivan Le Postec Cast: Medhi Meskar (Hicham), Éric Pucheu (Thibaut), Adrián De La Vega (Elijah), Denis D'Arcangelo (Claude), Nanou Harry (Nadjet), Romain Ogerau (Laurent), Malika Azgag (Kenza), Claudius Pan (Bastien), Claudine Charreyre (Murielle), François-Xavier Phan (Liao), Pierre Cachia (Mickaël), Franck Fargier (Amaury), Benjamin Mayet (Vincent), Anaïs Fabre (Rose), Hugues Jourdain (Damien), Claude Gajan Maull (Mariah), Cyril Necker (Alain) Genre: comedy drama Awards: Audience Prize at the 2018 Face à Face festival (Saint-Étienne, France)
Episode 8 Jun, 11 2019 10:18 pm
Episode 8: Sponsoring Thibaut works with the district mayor to help advance Kenza's application for asylum. His commitment has unexpected consequences... Directed by: Slimane-Baptiste Berhoun (season 2, France, 2018) Screenplay: Sullivan Le Postec Cast: Medhi Meskar (Hicham), Éric Pucheu (Thibaut), Adrián De La Vega (Elijah), Denis D'Arcangelo (Claude), Nanou Harry (Nadjet), Romain Ogerau (Laurent), Malika Azgag (Kenza), Claudius Pan (Bastien), Claudine Charreyre (Murielle), François-Xavier Phan (Liao), Pierre Cachia (Mickaël), Franck Fargier (Amaury), Benjamin Mayet (Vincent), Anaïs Fabre (Rose), Hugues Jourdain (Damien), Claude Gajan Maull (Mariah), Cyril Necker (Alain) Genre: comedy drama Awards: Audience Prize at the 2018 Face à Face festival (Saint-Étienne, France)
Episode 9 Jun, 12 2019 10:18 pm
Episode 9: Confronting The final preparations for the march are underway and Hicham realises that the poster will be displayed far beyond the city of Lyon. With consequences that he will have to face... Directed by: Slimane-Baptiste Berhoun (season 2, France, 2018) Screenplay: Sullivan Le Postec Cast: Medhi Meskar (Hicham), Éric Pucheu (Thibaut), Adrián De La Vega (Elijah), Denis D'Arcangelo (Claude), Nanou Harry (Nadjet), Romain Ogerau (Laurent), Malika Azgag (Kenza), Claudius Pan (Bastien), Claudine Charreyre (Murielle), François-Xavier Phan (Liao), Pierre Cachia (Mickaël), Franck Fargier (Amaury), Benjamin Mayet (Vincent), Anaïs Fabre (Rose), Hugues Jourdain (Damien), Claude Gajan Maull (Mariah), Cyril Necker (Alain) Genre: comedy drama Awards: Audience Prize at the 2018 Face à Face festival (Saint-Étienne, France)